1 00:01:40,851 --> 00:01:42,091 andrlm;...salud. 2 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 andrlm;"16 vloaz goude marv Mark Aurelius" 3 00:02:48,043 --> 00:02:51,713 andrlm;"Ankounac'haet eo bet e hunvre diwar-benn (Roma)." 4 00:02:51,797 --> 00:02:54,466 andrlm;"Dindan tiranniezh an impalaerien gevell," 5 00:02:54,549 --> 00:03:00,430 andrlm;"(Gita) ha (Caracalla), ar breinadur a greskas." 6 00:03:01,973 --> 00:03:04,351 andrlm;"O tagus didruez a oa skignet andrlm;evel ar vosenn" 7 00:03:04,434 --> 00:03:07,020 andrlm;"Dre an impalaeriezh a-bezh." 8 00:03:07,104 --> 00:03:09,940 andrlm;"Tost eo kouezhadenn ar gêr vras." 9 00:03:10,023 --> 00:03:14,319 andrlm;"Ha ne chome nemet esperañsoù Andrlm; Piv a gred c'hoazh hunvreal…” 10 00:03:57,404 --> 00:03:59,406 Andrlm;Bezit dous, Hanno. 11 00:05:23,156 --> 00:05:27,285 andrlm; Ho pediñ a reomp dre hoc’h anvioù bras da zont d’hor sikour. 12 00:05:27,369 --> 00:05:28,995 andrlm;Trec'het o deus ar Roumaned. 13 00:05:29,120 --> 00:05:30,956 andrlm;"(Numidia), 200 kent JK." 14 00:05:31,039 --> 00:05:34,376 Andrlm;Distrujit o listri, o c'hirri-brezel, Andrlm;hag o zoudarded. 15 00:05:35,377 --> 00:05:37,879 Andrlm;Trec'h e vo. 16 00:05:42,551 --> 00:05:43,760 andrlm;"Ozalcis". 17 00:05:47,472 --> 00:05:48,598 andrlm;"Arishat". 18 00:06:02,737 --> 00:06:04,239 andrlm;"Hano". 19 00:06:07,993 --> 00:06:10,453 Andrlm;N'eo bet kinniget aberzh ebet hiziv. 20 00:06:10,537 --> 00:06:12,956 andrlm;Gwelloc'h eo din kinnig ur Roman evel aberzh. 21 00:06:28,722 --> 00:06:30,056 andrlm;Pelec'h emaoc'h... 22 00:06:31,182 --> 00:06:32,183 Andrlm;Me a vo ivez. 23 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 Andrlm;Ha n'eus forzh pelec'h emaoc'h... 24 00:06:38,440 --> 00:06:40,901 Andrlm;Me a vo ivez, da viken. 25 00:06:40,984 --> 00:06:42,360 andrlm;ma gwreg. 26 00:07:18,229 --> 00:07:20,774 andrlm;Kreñv-tre eo an avel. Troc'hañ a rejont ar veli ha roeñviñ start. 27 00:07:20,857 --> 00:07:23,193 Andrlm; Troc'het o deus ar veli, ha roeñvet start ! 28 00:07:23,276 --> 00:07:26,112 Andrlm; Troc'het o deus ar veli ha roeñvet start ! 29 00:07:33,578 --> 00:07:35,580 Andrlm; Roeñv start ! 30 00:08:03,441 --> 00:08:05,944 andrlm;N'o deus douar ebet nemet ar pezh o deus laeret. 31 00:08:06,611 --> 00:08:10,615 Andrlm;E pelec'h bennak ma'z aint, Andrlm;Lezel a reont an distruj war o lerc'h hag e c'halvont ar peoc'h. 32 00:08:12,367 --> 00:08:15,745 Andrlm;Setu ar gêr dieub diwezhañ en “Afrika Nevez”. 33 00:08:16,788 --> 00:08:19,791 Andrlm;Hiziv, ez aimp d'an emgann. 34 00:08:20,875 --> 00:08:25,422 andrlm;Pedit ma vezo ho Mestr ganeoc'h. andrlm;Mar n'eo ket, neuze n'eo ket ur mestr. 35 00:08:28,883 --> 00:08:30,635 Andrlm;N'hon eus netra da c'houzañv. 36 00:08:30,719 --> 00:08:33,013 Andrlm;Elec'h ma 'z eus ar maro, n'eus ket a lec'h evidomp. 37 00:08:34,014 --> 00:08:35,473 Andrlm;E pelec'h emaomp... 38 00:08:36,808 --> 00:08:38,309 Andrlm;N'eus ket a lec'h d'ar marv. 39 00:08:40,979 --> 00:08:43,648 Andrlm;Chomit asambles ha gortozit ma urzhioù. 40 00:08:46,860 --> 00:08:48,445 andrlm;Sevel ho taoulagad ha chom war evezh. 41 00:09:24,355 --> 00:09:25,899 Andrlm; Lakait anezhañ da vont kuit ! 42 00:09:32,238 --> 00:09:34,199 andrlm; Prientit ho armoù ! 43 00:09:34,282 --> 00:09:35,366 andrlm;Adarre! 44 00:09:41,956 --> 00:09:43,792 andrlm;En tan emaomp war an tu dehou! 45 00:09:44,626 --> 00:09:46,377 andrlm;Dalc'hit al linenn ! 46 00:09:50,131 --> 00:09:51,549 Andrlm;blasfem! 47 00:09:58,139 --> 00:09:59,766 Andrlm;Prest eo an archerien. 48 00:09:59,849 --> 00:10:01,351 Andrlm; Lakait anezhañ da vont kuit ! 49 00:10:08,566 --> 00:10:09,692 andrlm; Mont war ar stokoù ! 50 00:10:10,318 --> 00:10:11,694 andrlm;Tennañ anezhañ! 51 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 Andrlm; Lakait anezhañ da vont kuit ! 52 00:10:20,495 --> 00:10:21,830 Andrlm;O archerien! 53 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Andrlm; Lakait anezhañ da vont kuit ! 54 00:10:42,851 --> 00:10:45,854 andrlm;- Sevel an tour! andrlm;- Sevel an tour! 55 00:11:01,911 --> 00:11:04,330 andrlm;- En-dro! andrlm;- En-dro! 56 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Andrlm;Kenderc'hel da dreiñ. 57 00:11:23,766 --> 00:11:25,018 andrlm; Diskennit ar pont-lestr ! 58 00:11:25,101 --> 00:11:26,686 andrlm;Bac'het eo ar pont-lestr! 59 00:11:37,238 --> 00:11:38,406 andrlm;Aotrou! 60 00:11:40,200 --> 00:11:41,326 Andrlm; Lakait anezhañ da vont kuit ! 61 00:12:57,568 --> 00:12:58,945 Andrlm;O archerien! 62 00:12:59,028 --> 00:13:00,154 andrlm;eno! 63 00:13:00,238 --> 00:13:01,489 andrlm;Lazh anezhi! 64 00:13:02,407 --> 00:13:03,741 andrlm;"Arichat"! 65 00:14:13,811 --> 00:14:15,480 andrlm;"Arishat". 66 00:14:26,991 --> 00:14:31,162 andrlm;"Arichat"! 67 00:14:38,378 --> 00:14:40,046 andrlm;Gortoz a rin ac'hanoc'h. 68 00:15:23,339 --> 00:15:27,552 Andrlm;Gwiriañ an holl gorfoù! Na lezit netra war ho lerc'h ! 69 00:17:15,993 --> 00:17:17,912 Andrlm; Goulenn a ran ar gêr-mañ... 70 00:17:20,498 --> 00:17:22,667 andrlm;Evit gloar Rom. 71 00:17:24,418 --> 00:17:26,170 Andrlm;Gwalleur d'ar re trec'het. 72 00:17:28,965 --> 00:17:30,424 Andrlm;Gwalleur d'ar re trec'het. 73 00:17:50,111 --> 00:17:51,237 andrlm;Da heul! 74 00:18:10,715 --> 00:18:13,342 andrlm;- Diskenn ar skalieroù! andrlm;- A-is! 75 00:19:03,684 --> 00:19:05,853 Andrlm;Peseurt droug o deus graet dit? 76 00:19:18,658 --> 00:19:21,661 andrlm;Sevel anezhañ. Gorrekaat, gorrekaat, tapout an dra-mañ. 77 00:19:29,126 --> 00:19:30,294 andrlm;"Arichat"? 78 00:19:33,631 --> 00:19:35,466 andrlm;Digarez, va mab. 79 00:19:39,053 --> 00:19:40,638 Andrlm;N'em eus ket pell. 80 00:19:41,555 --> 00:19:46,143 Andrlm;Al lestr-mañ a gaso ac'hanomp andrlm;d'ul lec'hienn n'hellan ket gouzañv. 81 00:19:46,227 --> 00:19:49,855 andrlm;Prest on da vezañ treuzkaset da ul lec'h all. 82 00:19:49,939 --> 00:19:51,774 Andrlm;Chom amañ c'hoazh ur pennadig. 83 00:19:55,319 --> 00:19:59,615 Andrlm;Soñj am eus pa oant bet degaset deomp. 84 00:19:59,699 --> 00:20:02,660 andrlm;Ur paotr digenvez eus an dezerzh, naïv. 85 00:20:02,743 --> 00:20:04,328 andrlm;spontet. 86 00:20:05,579 --> 00:20:08,416 andrlm;Degemeret hoc'h eus pep tra hon eus desket deoc'h. 87 00:20:10,459 --> 00:20:13,087 andrlm;Kavet em eus karantez “Arishat”, da ene… 88 00:20:13,170 --> 00:20:15,047 Andrlm; adkavet en deus e nerzh. 89 00:20:17,591 --> 00:20:19,135 andrlm;Pa varvin, 90 00:20:19,218 --> 00:20:22,513 Andrlm;Ma hendadoù a gaso ac'hanon d'ar vuhez goude ar marv. 91 00:20:24,181 --> 00:20:25,474 andrlm;Piv a gavo ac'hanoc'h? 92 00:20:26,183 --> 00:20:27,268 andrlm;"Hano"… 93 00:20:27,852 --> 00:20:29,687 Andrlm;Echu on. 94 00:20:29,770 --> 00:20:33,607 andrlm;Na lezit ket anezho da cheñch piv oc'h. 95 00:21:05,306 --> 00:21:07,057 andrlm;Gwelet hoc'h eus ar paotr-mañ? 96 00:21:11,979 --> 00:21:13,981 andrlm;Ma moereb! Ma moereb a-berzh mamm ! 97 00:21:18,986 --> 00:21:21,280 Andrlm;Ret eo dit mont da-unan bremañ, Hanno. 98 00:21:24,992 --> 00:21:27,703 andrlm;Na lezit ket anezho da gavout ac'hanoc'h. 99 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 andrlm;Kae, kae. 100 00:22:03,447 --> 00:22:07,368 andrlm;"Ostia, porzh Roma" 101 00:23:26,530 --> 00:23:29,825 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 102 00:23:29,909 --> 00:23:31,118 Andrlm;O Impalaer Geta. 103 00:23:33,454 --> 00:23:35,080 Andrlm;Impalaer Caracalla. 104 00:23:36,707 --> 00:23:38,334 Andrlm;Jeneral Accius. 105 00:23:38,417 --> 00:23:40,628 Andrlm; Kemeret em eus Numidia en hoc'h anv 106 00:23:41,545 --> 00:23:45,633 andrlm;evit ma c'hallfe ho mestroni mont war-raok Andrlm;war mestroniezh kement impalaer a zeufe a-raok deoc'h. 107 00:23:45,716 --> 00:23:47,718 Andrlm;Kurunenn da benn gant kurunennou laurel, va breur. 108 00:23:57,102 --> 00:24:00,230 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 109 00:24:05,861 --> 00:24:07,947 Andrlm;En enor d'hoc'h aloubadeg, 110 00:24:08,739 --> 00:24:10,824 Andrlm; C'hoarioù a vo dalc'het er C'holiseum. 111 00:24:12,076 --> 00:24:14,161 andrlm;Ne c'houlennan c'hoari ebet en enor din. 112 00:24:14,745 --> 00:24:17,915 Andrlm; O servij ar Sened ha pobl Roma 113 00:24:18,415 --> 00:24:20,125 Andrlm;Un enor a-walc'h eo evidon. 114 00:24:20,709 --> 00:24:23,003 Andrlm;Re ziaes oc'h, Accius. 115 00:24:23,712 --> 00:24:26,173 Andrlm; N'eo ket dereat evit ur jeneral barrek eveldoc'h. 116 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 Andrlm;Gloar deoc'h, n'eo ket din. 117 00:24:31,345 --> 00:24:34,098 andrlm;Goulenn a ran un tamm soulajadur diouzh ar brezel hepken 118 00:24:34,598 --> 00:24:36,058 andrlm;Evit tremen amzer gant ma gwreg. 119 00:24:36,141 --> 00:24:38,102 Andrlm;Da wreg, ya. 120 00:24:38,644 --> 00:24:41,438 Andrlm;Soñj hoc'h eus eus ar privilejoù hon eus roet dezhi? 121 00:24:41,522 --> 00:24:43,983 Andrlm;Pelec'h emañ bremañ evit disoñjal un darvoud heñvel? 122 00:24:44,066 --> 00:24:46,318 Andrlm;Trec'hioù zo c'hoazh da zont. 123 00:24:48,445 --> 00:24:49,905 andrlm;"Persia". 124 00:24:51,281 --> 00:24:52,282 andrlm;"India". 125 00:24:54,284 --> 00:24:57,037 Andrlm;An daou a zlefe bezañ tapet. 126 00:24:58,998 --> 00:25:01,375 andrlm;Roma he deus kalz a sujidi. 127 00:25:01,875 --> 00:25:03,502 Andrlm;Ret eo dezhi magañ anezho. 128 00:25:04,795 --> 00:25:06,588 andrlm;Gallout a reont debriñ brezel. 129 00:25:09,925 --> 00:25:13,303 Andrlm;Lidañ a raimp ho trec'hioù 130 00:25:13,929 --> 00:25:18,350 andrlm;Evel un enor da veurded ar bobl roman. 131 00:25:25,107 --> 00:25:29,236 andrlm;"(Antium), banlevioù Roma" 132 00:25:40,748 --> 00:25:41,832 andrlm;Kae d'an ifern! 133 00:25:42,499 --> 00:25:44,418 Andrlm;Skumm, kuit! 134 00:26:02,019 --> 00:26:04,438 andrlm;"Macrinus" eus "Caesdros", 135 00:26:04,521 --> 00:26:07,357 andrlm;Mestr ar Gladiatourien! 136 00:26:29,755 --> 00:26:31,090 andrlm;Chom tost. 137 00:26:47,481 --> 00:26:51,235 Andrlm: Renerien karet ha izili ar c'huzul-kêr, 138 00:26:51,985 --> 00:26:54,530 Andrlm: Gouestlet, 139 00:26:55,656 --> 00:26:57,616 Andrlm; Keodedourien Antium... 140 00:27:01,245 --> 00:27:03,580 Andrlm;Sellit ouzh an tonkadur 141 00:27:04,498 --> 00:27:07,543 Andrlm;An enebourien trec'het da Roma: 142 00:27:08,919 --> 00:27:11,130 andrlm;Barbared Numidia 143 00:27:11,713 --> 00:27:13,674 Andrlm; ha sheikh o meuriad, 144 00:27:14,508 --> 00:27:17,427 andrlm;"Yugurtha"! 145 00:27:42,119 --> 00:27:43,537 andrlm;Emaomp o vezañ chaseet! 146 00:28:38,008 --> 00:28:39,009 andrlm;a zo dedennus. 147 00:29:05,953 --> 00:29:07,246 andrlm;Prenañ a rin anezhañ. 148 00:29:29,226 --> 00:29:31,395 andrlm;Paouez ! Piv a zo eno ? 149 00:29:32,980 --> 00:29:34,189 Andrlm; Hoc'h Aotrou Jeneral. 150 00:30:09,850 --> 00:30:11,268 Andrlm; Itron. 151 00:30:19,526 --> 00:30:21,903 Andrlm; Ahmed Al-Asyad en deus degaset ac'hanoc'h en-dro Andrlm;Kae d'ar gêr en ur mod sur. 152 00:30:22,696 --> 00:30:25,032 Andrlm;arme Ahmadi. Gwarezet o deus ac'hanon. 153 00:30:29,036 --> 00:30:30,245 andrlm;Lezit ac'hanon da vagañ ac'hanoc'h. 154 00:30:58,398 --> 00:30:59,399 andrlm;Kae. 155 00:31:00,150 --> 00:31:01,485 andrlm;d'ar voger. 156 00:31:12,329 --> 00:31:14,706 Andrlm;Un templ doujet eo ar walenn. 157 00:31:14,790 --> 00:31:19,127 andrlm;Evit ar re galonekañ en ho touez, Andrlm;An hent d'ar gloar a dreuz ar walenn. 158 00:31:19,628 --> 00:31:23,423 Andrlm;Ar walenn a laka ar sklaved da stourmerien Andrlm;Ha frank eo ar stourmerien. 159 00:31:30,764 --> 00:31:32,265 andrlm;Blouzed ho peus. 160 00:31:36,269 --> 00:31:39,648 andrlm;Gouzout a ran kement-mañ. Debriñ a ra marmouzed. 161 00:31:53,870 --> 00:31:56,289 andrlm;Kae. Azezit. Debriñ. 162 00:32:56,766 --> 00:32:57,767 andrlm;c'hwi. 163 00:32:59,227 --> 00:33:01,146 andrlm;Hano, sav. 164 00:33:07,527 --> 00:33:11,615 andrlm;Petra eo ho yezh orin? Barrek on evit an holl anezho. 165 00:33:15,243 --> 00:33:18,413 Andrlm;Ha ne respontit ket peogwir ne c'hellit ket pe peogwir e nac'hit? 166 00:33:20,782 --> 00:33:21,721 andrlm;Mat eo. 167 00:33:22,459 --> 00:33:25,712 Andrlm;Ar feulster eo ar yezh hollvedel. 168 00:33:25,795 --> 00:33:28,465 andrlm;Vigo, amprou e varregezhioù. 169 00:33:29,132 --> 00:33:32,385 andrlm;Gallout a ra stourm ouzh ur marmouz. andrlm;Gwelomp hag-eñ e c'hello stourm ouzh un den. 170 00:34:41,830 --> 00:34:42,963 Andrlm; A-walc'h eo ! 171 00:34:47,959 --> 00:34:48,862 andrlm;Mat-tre. 172 00:34:50,605 --> 00:34:51,940 andrlm;Mat-tre. 173 00:34:53,825 --> 00:34:55,160 Andrlm; Gwalc'hit anezhañ gant dour. 174 00:34:59,222 --> 00:35:00,388 Andrlm;Degasit anezhañ din. 175 00:35:11,926 --> 00:35:13,125 andrlm;Gant kreñv. 176 00:35:15,205 --> 00:35:16,225 andrlm;divrec'h mat. 177 00:35:18,307 --> 00:35:19,492 andrlm;c'hwezh gwelloc'h. 178 00:35:22,446 --> 00:35:23,567 Andrlm;Mat e vo dit. 179 00:35:24,955 --> 00:35:26,133 andrlm;Arz eo... 180 00:35:26,983 --> 00:35:28,359 andrlm;Dibab gourenerien. 181 00:35:30,209 --> 00:35:31,584 andrlm;Lod a zibab ar re cheuc'h. 182 00:35:32,672 --> 00:35:34,305 Andrlm; Lod a zibab an nerzh kriz. 183 00:35:34,766 --> 00:35:35,730 Andrlm;Evit ar pezh a sell ouzhin, dibab a ran ar gounnar. 184 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Andrlm;An dud a gar ar gwad. 185 00:35:41,931 --> 00:35:44,184 Andrlm;Hag e karont ar re a gar ar gwad kement hag int. 186 00:35:44,267 --> 00:35:45,881 Andrlm;Ha c'hwi, va mignon, eo ar fulor... 187 00:35:47,437 --> 00:35:48,816 andrlm; anvet ganeoc'h evel... 188 00:35:51,057 --> 00:35:52,225 andrlm;evel al laezh... 189 00:35:54,277 --> 00:35:55,376 Andrlm;eus bruched ur punk. 190 00:35:56,613 --> 00:35:58,026 Andrlm;Ur stourmer dispar e viot. 191 00:35:58,173 --> 00:35:59,508 Andrlm;N'eo ket evidoc'h. 192 00:36:00,367 --> 00:36:01,926 andrlm;Gwir a lavarez. Arabat stourm evidon. 193 00:36:02,869 --> 00:36:05,872 Andrlm;Pa lakaan ac'hanout er ring, pe e stourmi pe e varvi. Andrlm;An dibab a zo deoc'h. 194 00:36:05,955 --> 00:36:08,083 andrlm;Mes ar penn a c'hellan rei d'eoc'h 195 00:36:09,000 --> 00:36:11,856 Andrlm; ha satisfañ a rafe ar gounnar-se ? 196 00:36:12,712 --> 00:36:14,206 andrlm;An arme roman a-bezh. 197 00:36:18,034 --> 00:36:19,106 Andrlm;Kalz eo. 198 00:36:21,004 --> 00:36:22,457 Andrlm;Ar jeneral a raio an droug. 199 00:36:23,098 --> 00:36:24,099 andrlm;General? 200 00:36:25,583 --> 00:36:26,784 Andrlm;Jeneral "Accius"? 201 00:36:29,854 --> 00:36:31,609 andrlm;Implijit ho kounnar em servich, 202 00:36:32,357 --> 00:36:35,834 Andrlm;Hag e benn a vo prest evit da gleze. 203 00:36:37,570 --> 00:36:39,280 Andrlm;Servijit ac'hanon ha me ho servijo. 204 00:36:39,364 --> 00:36:40,699 andrlm; nac'hit ma goulenn... 205 00:36:41,991 --> 00:36:44,309 Andrlm;Hag e varvot. 206 00:36:47,414 --> 00:36:51,126 andrlm;A-wechoù e fellfe din e kuitafec'h ac'hanon andrlm;Elec'h ober o brezeliou. 207 00:36:51,209 --> 00:36:53,169 andrlm;Graet em eus ma dibab. 208 00:36:55,255 --> 00:36:56,673 andrlm;Gallout a ran bevañ gantañ. 209 00:37:01,261 --> 00:37:04,139 andrlm;Met ma pasianted gant an daou-mañ a zo tost en e barr. 210 00:37:07,016 --> 00:37:08,184 andrlm;"Lita"? 211 00:37:09,269 --> 00:37:12,731 andrlm;Gallout a rez mont d'az kambr bremañ. andrlm;N'hon eus ket ezhomm eus netra all. 212 00:37:19,946 --> 00:37:23,533 Andrlm;Pa glevis gwragez ha mammoù o ouelañ Andrlm; War o marv war an draezhenn-se e Numidia... 213 00:37:26,035 --> 00:37:27,495 andrlm;"Lucilla". 214 00:37:32,751 --> 00:37:34,085 andrlm;ket ken. 215 00:37:36,546 --> 00:37:38,631 Andrlm;Ne gollin ket 216 00:37:38,715 --> 00:37:42,218 Andrlm;Ur rummad all a baotred yaouank abalamour d'o lorc'h. 217 00:37:44,471 --> 00:37:47,974 andrlm;Ma vefen o stourm ouzh ur c'houlzad all, Andrlm; Ret eo dezhi klask o lemel kuit. 218 00:37:49,934 --> 00:37:51,978 andrlm;Pegoulz e teuio ho skipailhoù? 219 00:37:52,896 --> 00:37:55,190 Andrlm; En em staliañ a raio en Ostia a-benn dek devezh. 220 00:37:55,273 --> 00:37:58,777 andrlm;Ped anezho a vezo leal deoc'h hoc'h-unan? 221 00:38:00,904 --> 00:38:02,238 andrlm;an holl anezho. 222 00:38:04,365 --> 00:38:07,994 Andrlm;An daou impalaer n'o deus ket skoazell ar bobl. 223 00:38:08,077 --> 00:38:12,749 andrlm;Skuizh eo an dud gant ar follentez hag an tiranniezh. 224 00:38:15,585 --> 00:38:19,881 Andrlm;Petra eo huñvre Rom ma n'eo ket dieub he fobl? 225 00:38:42,362 --> 00:38:44,113 andrlm;Kaout amzer vat, an holl. 226 00:38:44,864 --> 00:38:47,033 Andrlm;zoken dreist! 227 00:38:47,116 --> 00:38:48,868 andrlm;Trugarez, trugarez. 228 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 Andrlm; Mar plij, evañ. 229 00:39:07,762 --> 00:39:09,639 Andrlm;Me ho ped pardon, Macrinus! 230 00:39:11,307 --> 00:39:13,476 andrlm;Gouzout a raen e oa ar proviñsoù andrlm;N'eo ket a-walc'h evidoc'h. 231 00:39:14,060 --> 00:39:16,604 andrlm;- Me zo amañ evit ar c'hoarioù hepken. andrlm;- Mat eo... 232 00:39:17,730 --> 00:39:18,898 andrlm;Ne viot ket dipitet. 233 00:39:18,982 --> 00:39:22,026 andrlm;Roma a zo ennañ an holl c'hoarioù andrlm; ar pezh a blij d'ar re eveldoc'h c'hoari. 234 00:39:22,110 --> 00:39:24,445 Andrlm;Tud eveldon, Thrax? Tud eveldomp. 235 00:39:24,529 --> 00:39:28,658 andrlm;Gouzout a ran ne c'hoarvez netra e Rom. andrlm;Nemet ma vo amprouet da gentañ. 236 00:39:44,716 --> 00:39:46,259 andrlm;Petra eo pal ma bezañ amañ? 237 00:39:46,342 --> 00:39:47,719 Andrlm;Gouzout a ri buan a-walc'h. 238 00:39:52,390 --> 00:39:54,475 andrlm;Petra hon eus klevet diwar-benn ac'hanoc'h o vezañ dedennet 239 00:39:54,559 --> 00:39:58,104 Andrlm; evit en em ginnig evit dilennadegoù ar Sened, andrlm;"Macrinus"? 240 00:39:58,187 --> 00:40:00,982 ha drlm;me? Nann, me... 241 00:40:01,733 --> 00:40:05,028 andrlm;N'hellan ket implijout un abakus zoken, andrlm;Met kompren a ran eo... 242 00:40:06,279 --> 00:40:10,658 andrlm;Boas eo evit ho kouvidi Andrlm; Ha ret e vefe dezho pariañ war an degouezhioù-se ? 243 00:40:11,242 --> 00:40:12,911 andrlm;E peseurt sammad emaoc'h o soñjal ? 244 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 Andrlm;Mil dinar aour? 245 00:40:16,164 --> 00:40:17,165 andrlm;daou vil. 246 00:40:19,542 --> 00:40:20,543 andrlm;daou vil? 247 00:40:22,295 --> 00:40:23,546 andrlm;Denari. 248 00:40:40,772 --> 00:40:43,149 Andrlm;Distreiñ ! Mont en-dro ! 249 00:40:45,193 --> 00:40:46,611 Andrlm;Impalaerien karet. 250 00:40:46,694 --> 00:40:50,782 Andrlm;Aotrounez, aotrounez hag itronezed, Andrlm;hag izili ar Sened. 251 00:40:50,865 --> 00:40:52,700 andrlm;Evit ho dudi... 252 00:40:53,785 --> 00:40:56,204 andrlm;Arz ar stourm! 253 00:40:58,456 --> 00:41:02,210 andrlm;Aotreit ac'hanon da ginnig Barbarian Vs 254 00:41:02,877 --> 00:41:06,464 andrlm;Ar "Vishek" galloudus, eus ma dastumad prevez ! 255 00:41:13,680 --> 00:41:15,932 andrlm;- Hemañ eo ho stourmer? andrlm;- Ya. 256 00:41:19,769 --> 00:41:22,313 Andrlm;Tri ront, dorn noazh. 257 00:41:22,397 --> 00:41:23,523 andrlm;klezeier! 258 00:41:24,315 --> 00:41:27,026 Andrlm;Klezeier a fell deomp. Stourm betek ar marv. 259 00:41:28,695 --> 00:41:31,698 andrlm;Ne vez kinniget pe roet trugarez ebet. 260 00:41:31,781 --> 00:41:33,408 andrlm;Stourm bremañ ! 261 00:41:39,414 --> 00:41:40,415 andrlm;O breur... 262 00:41:41,708 --> 00:41:44,002 andrlm;Na stourmomp ket evit o diduiñ. 263 00:42:49,609 --> 00:42:50,860 Andrlm;dedennus! 264 00:42:53,654 --> 00:42:54,947 Andrlm;dedennus! 265 00:42:55,990 --> 00:42:58,159 andrlm;Thraks, koust bras a seblante bezañ. 266 00:42:59,744 --> 00:43:01,704 andrlm;- Gourc'hemennoù. andrlm;- Trugarez. 267 00:43:02,955 --> 00:43:04,040 Andrlm;dedennus. 268 00:43:08,961 --> 00:43:10,421 andrlm;Eus pelec'h e teu? 269 00:43:16,219 --> 00:43:17,220 andrlm;komz. 270 00:43:20,640 --> 00:43:21,849 andrlm;Lavaret em eus dit komz. 271 00:43:21,933 --> 00:43:26,229 andrlm;Eus an trevadennoù eo, Ho Majeste. andrlm;Ne gompren nemet e yez-vamm. 272 00:43:33,069 --> 00:43:35,738 andrlm;"Doriou an Hades a zo digor noz-deiz. 273 00:43:37,657 --> 00:43:42,328 Andrlm; Eeun eo an diskenn betek eno, hag aes eo an hent. 274 00:43:46,541 --> 00:43:47,667 andrlm;met… 275 00:43:49,502 --> 00:43:52,046 Andrlm;Distro eus an islonk 276 00:43:52,130 --> 00:43:54,382 Andrlm;hag o welet an oabl laouen, 277 00:43:54,465 --> 00:43:58,177 Andrlm: “Amañ emañ al labour diaes ha diaes.” 278 00:44:05,059 --> 00:44:06,352 andrlm;Gwerc'hez, Ho Majeste. 279 00:44:07,520 --> 00:44:08,521 andrlm;blev! 280 00:44:11,941 --> 00:44:14,485 andrlm;- Fur-tre eo, Macrinus. andrlm;- Trugarez. 281 00:44:15,820 --> 00:44:18,156 andrlm;Me 'zo ken enoret, met souezhet on. 282 00:44:18,948 --> 00:44:21,325 Andrlm;N'em eus c'hoant nemet da ziduiñ ac'hanoc'h. 283 00:44:21,409 --> 00:44:23,119 andrlm;Plijadur a reomp dija, plijadur a reomp dija. 284 00:44:25,204 --> 00:44:26,455 Andrlm;Plijadur hon eus dija. 285 00:44:27,915 --> 00:44:30,710 Andrlm;C'hoant hon eus holl da welet ho barzh... 286 00:44:32,211 --> 00:44:33,462 andrlm;o tiskouez er ring. 287 00:44:33,546 --> 00:44:36,132 Andrlm;Me ivez, Ho Majeste. 288 00:44:37,175 --> 00:44:38,176 andrlm;Trugarez. 289 00:44:38,759 --> 00:44:39,760 andrlm;"Vigo"? 290 00:44:41,220 --> 00:44:42,263 andrlm;Deuit ac'hanon da heul. 291 00:45:00,781 --> 00:45:03,159 andrlm;Stourmet mat oc'h bet hiziv, met chañsus oc'h bet ivez. 292 00:45:05,578 --> 00:45:07,663 andrlm;Al linennoù hoc'h eus lavaret. 293 00:45:08,164 --> 00:45:10,666 Andrlm;N'hoc'h eus ket desket kement-se en Afrika, gouzout a ran kement-se. 294 00:45:11,626 --> 00:45:13,836 Andrlm;Ar blev kaer a veaj buan. 295 00:45:13,920 --> 00:45:15,588 andrlm;Piv en deus desket ar varzhoniezh dit? 296 00:45:15,671 --> 00:45:17,715 andrlm;Ofiser roman prizoniad. 297 00:45:18,799 --> 00:45:23,095 andrlm;Karget e oan d'e ziwall Andrlm;Kontañ a rae istorioù deomp evit tremen an amzer. 298 00:45:24,430 --> 00:45:26,933 andrlm;- Petra zo c'hoarvezet gant ar prizoniad-se? andrlm;- Debret hon eus anezhañ. 299 00:45:28,601 --> 00:45:31,771 andrlm;- Evel a ra ar varbared. andrlm;- Evel a ra ar varbared. 300 00:45:32,271 --> 00:45:34,273 andrlm;Pelec'h oc'h ganet? 301 00:45:34,357 --> 00:45:38,444 andrlm;Petra eo talvoudegezh ma amzer dremenet ma'z eo ma dazont? andrlm;Marv eo evidoc'h er ring? 302 00:45:45,534 --> 00:45:47,620 andrlm;Lavar din perak am eus ezhomm eus arc'hant roman. 303 00:45:50,915 --> 00:45:52,208 andrlm;Ar stourmer... 304 00:45:53,209 --> 00:45:54,794 andrlm;Gallout a ra prenañ e zizalc'hiezh. 305 00:45:56,170 --> 00:45:57,171 andrlm;e frankiz. 306 00:45:58,965 --> 00:46:00,383 andrlm;Hunvre roman. 307 00:46:00,466 --> 00:46:04,971 andrlm;N'eo ket. “Ar sklav ne hunvre ket eus ar frankiz Andrlm; Kentoc'h, gant ur sklav a sell outañ evel e berc'henniezh. 308 00:46:06,097 --> 00:46:07,181 andrlm;"Cicero". 309 00:46:08,891 --> 00:46:11,018 andrlm;Setu ar pezh oc'h bet savet warni, Macrinus? 310 00:46:12,979 --> 00:46:15,439 andrlm;Petra am boa da ober? andrlm;Evit arc'hant roman? 311 00:46:16,315 --> 00:46:17,900 Andrlm;Prometet hoc'h eus din ur penn. 312 00:46:18,401 --> 00:46:20,903 andrlm;Gounit ho gopr hag e c'hellit tapout penn an neb a gar. 313 00:46:45,636 --> 00:46:47,305 andrlm;tad, 314 00:46:47,388 --> 00:46:49,515 Andrlm;Gwarezit ac'hanomp ha renit ac'hanomp. 315 00:47:03,779 --> 00:47:04,780 Andrlm; Senedourien enorus. 316 00:47:05,656 --> 00:47:06,657 Andrlm; Itron. 317 00:47:13,039 --> 00:47:16,375 Andrlm; Itron, c'hoant 'm eus e vijemp bet en em gavet en amzerioù gwelloc'h. 318 00:47:17,335 --> 00:47:19,045 Andrlm; Amzeroù gwelloc'h a zeuio. 319 00:47:20,629 --> 00:47:23,007 andrlm;Perak emaomp amañ? 320 00:47:23,090 --> 00:47:24,967 andrlm;evit adsevel ar gêr. 321 00:47:26,886 --> 00:47:28,304 Andrlm;Ha degas en-dro “Roma”... 322 00:47:29,347 --> 00:47:30,973 andrlm;da lec'h ma tlefe bezañ. 323 00:47:31,891 --> 00:47:33,642 Andrlm;Ur striv dedennus eo. 324 00:47:34,935 --> 00:47:37,396 andrlm;- Pegoulz? andrlm;- D'an deiz divezan eus ar c'hoariou. 325 00:47:38,356 --> 00:47:40,483 Andrlm;Ma arme a c'hortoz urzh diganin en Ostia. 326 00:47:41,275 --> 00:47:43,652 Andrlm;Pemp mil soudard leal din... 327 00:47:45,446 --> 00:47:47,865 Andrlm;Eñ a yelo e-barzh Roma ha goude-se er C'holiseum. 328 00:47:47,948 --> 00:47:51,535 Andrlm;Lec'h ma vo harzet an daou impalaer evit o torfedoù andrlm;a-enep ar Sened 329 00:47:52,411 --> 00:47:53,662 andrlm;hag o zud. 330 00:47:54,955 --> 00:47:59,251 Andrlm;Ar raktres-mañ a zo bras ha risklus. 331 00:48:00,169 --> 00:48:02,713 andrlm;Roma a vo deoc'h da verañ ha da... 332 00:48:02,797 --> 00:48:07,551 Andrlm;Marcus Aurelius a gomzas diwar-benn adtapout ar galloud andrlm;d'ar Sened, 333 00:48:07,635 --> 00:48:09,387 Andrlm; Met ur rummad zo e oa. 334 00:48:09,470 --> 00:48:11,263 Andrlm;Kalz a draoù zo cheñchet. 335 00:48:12,014 --> 00:48:14,934 Andrlm;An dud ne wele esperañs ebet... 336 00:48:15,935 --> 00:48:17,436 andrlm;meur a vloaz zo. 337 00:48:17,520 --> 00:48:18,604 Andrlm;Met gant an amzer... 338 00:48:19,814 --> 00:48:21,190 Andrlm;ha titouroù... 339 00:48:21,982 --> 00:48:26,237 andrlm;Lucilla, merc'h Marcus Aurelius out. 340 00:48:26,320 --> 00:48:28,030 Andrlm;Eñ en doa ma fealded. 341 00:48:30,116 --> 00:48:32,034 Andrlm;Ha te ivez. 342 00:48:34,286 --> 00:48:35,788 ha drlm;Senedour Thrax? 343 00:48:37,581 --> 00:48:40,626 Andrlm;Ar politikerezh a heuilh ar galloud, itron. 344 00:48:42,044 --> 00:48:44,547 Andrlm; Adtapout ar pezh a zo deoc'h... 345 00:48:46,215 --> 00:48:48,134 Andrlm;Ar Sened a skoazello ac'hanoc'h. 346 00:48:49,218 --> 00:48:50,219 andrlm;Trugarez. 347 00:48:59,103 --> 00:49:02,481 andrlm;"Mont e Roma" 348 00:49:06,610 --> 00:49:07,945 andrlm;Boued! boued! 349 00:49:12,491 --> 00:49:14,201 Andrlm;Pa lavarjont din diwar-benn al lec'h-mañ, 350 00:49:15,119 --> 00:49:17,246 andrlm;Ne gomzent ket eus ar c'hwezh. 351 00:49:18,664 --> 00:49:20,166 andrlm;Hano a rank bezañ an abeg. 352 00:49:23,878 --> 00:49:26,755 andrlm;Mat eo, ret eo dit gouzañv ac'hanon evel ma'z on. 353 00:49:31,802 --> 00:49:34,680 andrlm;Petra eo aze? bleiz? 354 00:49:36,640 --> 00:49:39,018 Andrlm;Ar gevelled eno, skarzhet e oant... 355 00:49:39,977 --> 00:49:41,645 andrlm;Lezet war ar menezioù da vervel. 356 00:49:43,147 --> 00:49:46,442 Andrlm; Ar bleiz-se a gavas anezho, hag a roas dezho he laezh. 357 00:49:48,027 --> 00:49:50,404 Andrlm; Savet int bet gant ul loen, ha se a zo en o gwad. 358 00:49:51,113 --> 00:49:52,531 andrlm;Penaos ec'h anavezit al lec'h-mañ? 359 00:49:54,575 --> 00:49:56,202 andrlm;Gouzout a ran ar reuz o deus graet. 360 00:49:57,786 --> 00:50:00,122 andrlm;Ar gêr-mañ a saotr kement tra a stok outi. 361 00:50:00,623 --> 00:50:04,043 andrlm;- Biskoazh n'em boa soñjet e vije ken bras-se. andrlm;- Na vezit ket touellet gant se. 362 00:50:04,126 --> 00:50:06,295 andrlm;Goazet eo ar gêr-mañ. 363 00:50:07,963 --> 00:50:09,381 andrlm;Boued! boued! 364 00:50:33,864 --> 00:50:36,242 Andrlm;C'hwi! Barbared fall ! 365 00:50:42,206 --> 00:50:44,208 andrlm;Sikourit ac'hanon, mar plij, sikourit ac'hanon! 366 00:51:21,787 --> 00:51:22,955 andrlm;"Thrax". 367 00:51:26,083 --> 00:51:27,167 Andrlm;diwar-benn hor c'hoari. 368 00:51:27,876 --> 00:51:28,919 andrlm;barbar. 369 00:51:29,003 --> 00:51:30,963 Andrlm;Ya, n'em eus ket ankounac'haet. Paeañ a ran ma dleoù bepred. 370 00:51:31,046 --> 00:51:34,425 andrlm;Lavarout a raen e c'hallfe ho chañs cheñch. 371 00:51:34,508 --> 00:51:36,802 andrlm;Ha ret eo lâret gwanded pe netra? 372 00:52:10,544 --> 00:52:12,046 Andrlm;Ur bern kig hepken. 373 00:52:16,133 --> 00:52:17,968 Andrlm;Enlinenn! En em renkañ ! 374 00:52:49,166 --> 00:52:51,168 andrlm;C'hoari! Choari! 375 00:53:06,433 --> 00:53:08,686 Andrlm;E Veurdez Impalaer Caracalla. 376 00:53:09,436 --> 00:53:11,355 Andrlm;E Impalaer Gita. 377 00:53:11,438 --> 00:53:14,692 Andrlm: O annezidi Roma! 378 00:53:15,984 --> 00:53:19,113 andrlm;Ar c'hoarioù sakr-mañ 379 00:53:19,196 --> 00:53:22,366 andrlm; O c'hoarvezout evit enoriñ trec'h "Roma". 380 00:53:22,449 --> 00:53:26,120 Andrlm;Diwar-benn barbared Numidia... 381 00:53:26,829 --> 00:53:29,373 andrlm;Keit! Mont! 382 00:53:32,292 --> 00:53:35,796 andrlm;...hag evit enoriñ komandant al Lejion “Roma”, 383 00:53:35,879 --> 00:53:38,048 Andrlm;Jeneral Justus Accius! 384 00:53:38,757 --> 00:53:40,801 Andrlm;Bevet Acisius! 385 00:53:40,884 --> 00:53:42,261 Andrlm;Ha gantañ... 386 00:53:42,344 --> 00:53:47,349 andrlm;"Lucilla", andrlm;Merc'h an impalaer Mark Aurelius. 387 00:53:49,184 --> 00:53:52,229 andrlm;- “Lucilla”! andrlm;- Mamm “Roma”! 388 00:53:53,397 --> 00:53:54,732 andrlm;"Accius". 389 00:53:55,399 --> 00:53:56,400 Andrlm; Hoc'h Aotrou Jeneral. 390 00:54:04,116 --> 00:54:06,827 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 391 00:54:06,910 --> 00:54:10,372 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 392 00:54:10,456 --> 00:54:13,500 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 393 00:54:13,584 --> 00:54:14,626 Andrlm; Komz outo gant ur ger. 394 00:54:25,345 --> 00:54:29,475 andrlm;N'on ket ur prezeger pe ur politikour. 395 00:54:31,101 --> 00:54:32,686 andrlm;Ur soudard on. 396 00:54:35,647 --> 00:54:40,027 Andrlm;Gwelet em eus kalon ar baotred hag ar merc'hed e-pad ar brezel. 397 00:54:41,153 --> 00:54:42,863 Andrlm;Hag ur wech zoken er walenn-mañ. 398 00:54:44,490 --> 00:54:46,116 andrlm;Neuze ma fell deoc'h goulenn un dra bennak digant ar vistri... 399 00:54:48,118 --> 00:54:50,454 Andrlm; Klaskit neuze ar memes kalon. 400 00:54:52,790 --> 00:54:54,833 Andrlm;Peogwir he deus ezhomm Roma bremañ. 401 00:55:01,048 --> 00:55:03,467 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 402 00:55:17,773 --> 00:55:20,317 Andrlm; Eus ar porzh su... 403 00:55:20,400 --> 00:55:25,364 andrlm;Stourmerien ar strollad "Makrinos" Andrlm;Eus "Thysdros"! 404 00:55:37,459 --> 00:55:39,461 andrlm;eus ur strollad 405 00:55:39,545 --> 00:55:43,674 Andrlm; An Impalaerien Caracalla ha Geta o-unan, 406 00:55:43,757 --> 00:55:46,343 andrlm;ar c'hampion hep mar ebet, 407 00:55:46,426 --> 00:55:50,055 andrlm;Glesio an Distrujer! 408 00:55:56,770 --> 00:55:57,859 andrlm;steadfast. 409 00:56:20,961 --> 00:56:22,296 andrlm;steadfast. 410 00:56:24,089 --> 00:56:25,173 Andrlm;Salud d'an Tsared! 411 00:56:26,842 --> 00:56:30,262 andrlm;"Glaceo"! — Glesio ! — Glesio ! 412 00:56:41,899 --> 00:56:45,068 Andrlm;Sevel asambles ha pa dag, redek war-zu ar voger. 413 00:56:45,152 --> 00:56:46,028 andrlm;Perak e rankfen? 414 00:56:50,324 --> 00:56:51,313 Andrlm; Chomit start! 415 00:56:51,867 --> 00:56:52,993 Andrlm; Chomit start! 416 00:56:53,076 --> 00:56:54,202 andrlm; Dispartiañ a rejont ! 417 00:56:55,537 --> 00:56:56,788 Andrlm;Konterien! 418 00:57:10,886 --> 00:57:12,930 andrlm;d'ar voger! 419 00:57:24,483 --> 00:57:25,609 andrlm;Deus ! 420 00:59:09,046 --> 00:59:12,215 Andrlm: Breur, ar barzh-se eo, nann ? 421 00:59:13,050 --> 00:59:14,551 andrlm;N'em eus ket soñj. 422 00:59:15,135 --> 00:59:16,803 Andrlm;Dister eo darvoudoù an noz-se. 423 00:59:18,221 --> 00:59:20,891 andrlm;"Doriou an Hades a zo digor noz-deiz. 424 00:59:21,391 --> 00:59:24,061 Andrlm;Eeun eo an diskenn...” Ankounac'haet em eus. 425 00:59:24,144 --> 00:59:26,646 andrlm;"Diskenn betek ennañ a zo eeun..." 426 00:59:26,730 --> 00:59:28,732 andrlm;"Diskenn betek ennañ a zo eeun... 427 00:59:29,316 --> 00:59:30,984 Andrlm; Aes eo an hent.” 428 00:59:38,700 --> 00:59:39,701 andrlm;skoed! 429 01:00:15,946 --> 01:00:19,366 Andrlm;Trugarezus! truez! truez! 430 01:00:21,284 --> 01:00:22,410 andrlm;gwad. 431 01:00:25,497 --> 01:00:28,625 andrlm;"Lucilla"... Diskouez a reomp trugarez ? 432 01:00:29,209 --> 01:00:30,293 andrlm;trugarezus. 433 01:00:45,684 --> 01:00:47,269 andrlm;Truez ebet! 434 01:00:47,769 --> 01:00:49,938 Andrlm;Ar vistri o deus pardonet ho puhez... 435 01:00:50,021 --> 01:00:53,733 andrlm; Gwelloc'h e vefe din en em gavout gant ho kleze Andrlm;Diwar-benn degemer ar c'hlemm roman! 436 01:01:09,875 --> 01:01:13,295 andrlm;Lazhañ ! Lazhañ! Lazhañ! 437 01:01:13,378 --> 01:01:16,548 andrlm;Lazhañ! Lazhañ! Lazhañ! 438 01:01:28,018 --> 01:01:33,023 andrlm;"Hano"! "Hano!" "Hano!" 439 01:02:01,134 --> 01:02:03,803 Andrlm;An hent d'ar frankiz ne dreuz ket er ring. 440 01:02:04,638 --> 01:02:06,139 Andrlm;Deuet eo d'an dra-se. 441 01:02:10,644 --> 01:02:12,145 Andrlm;Kae d'az kelligoù. 442 01:02:16,483 --> 01:02:19,986 andrlm;"Hano"! "Hano!" "Hano!" 443 01:02:36,920 --> 01:02:38,255 andrlm;Deomp, deomp. 444 01:02:51,518 --> 01:02:54,688 andrlm;"Doriou an Hades a zo digor noz-deiz. 445 01:02:55,438 --> 01:02:59,401 “Sklaer eo an diskenn betek ennañ, hag aes eo an hent.” 446 01:03:03,280 --> 01:03:05,532 andrlm;Hac'hañ, hac'hañ, hac'hañ. 447 01:03:06,032 --> 01:03:07,284 Andrlm;Me 'm eus tennet kuit ac'hanout. 448 01:03:07,367 --> 01:03:10,036 andrlm;Me eo Maksim, salver Rom! 449 01:03:29,639 --> 01:03:31,641 andrlm;Scato hag Argento. 450 01:03:45,405 --> 01:03:46,698 andrlm;Lucius a zo sur? 451 01:04:04,549 --> 01:04:05,633 andrlm;"Lucius"! 452 01:04:18,355 --> 01:04:19,481 andrlm;"Lucius." 453 01:04:20,315 --> 01:04:23,068 andrlm;C'hwi eo an hêr nemetañ d'an tron ​​bremañ. 454 01:04:24,986 --> 01:04:27,864 andrlm;Tud a zo hag a fell dezho lazhañ ac'hanout Andrlm; Evit tapout ar galloud. 455 01:04:29,616 --> 01:04:32,827 Andrlm;Prometiñ a ran da gas ac'hanout en-dro kerkent ha ma vo sur. 456 01:04:32,911 --> 01:04:36,039 andrlm;Mamm, perak ne c'hellit ket dont ganin? 457 01:04:37,040 --> 01:04:39,626 andrlm;Ret eo din chom amañ evidoc'h. 458 01:04:39,709 --> 01:04:41,169 andrlm;Hag evit "Roma". 459 01:04:41,753 --> 01:04:43,380 andrlm;Soñjit piv oc'h. 460 01:04:43,880 --> 01:04:45,673 andrlm;Ha me ho kar. 461 01:04:46,466 --> 01:04:47,801 andrlm;Karout a ran ac'hanout. 462 01:04:48,885 --> 01:04:49,799 andrlm;Deuit. 463 01:04:53,056 --> 01:04:54,391 andrlm;ro din da droad. 464 01:04:56,267 --> 01:04:57,977 andrlm;Kae, kae! 465 01:05:04,901 --> 01:05:06,027 andrlm;Neuze... 466 01:05:09,447 --> 01:05:10,865 andrlm;petra eo da anv? 467 01:05:13,701 --> 01:05:16,371 Andrlm;Me eo "Ravi". Ur medisin on. 468 01:05:17,372 --> 01:05:20,959 andrlm;Rak an niver a baotred Andrlm;a varv diwar o goulioù klañv 469 01:05:21,042 --> 01:05:23,628 Andrlm;Muioc'h eget ar re a varv er-maez, er ring. 470 01:05:25,046 --> 01:05:27,966 andrlm;Ret eo deomp naetaat ho gouli, ret eo deomp he gwriat ha... 471 01:05:29,342 --> 01:05:30,718 Andrlm;Poan a raio deoc'h. 472 01:05:32,011 --> 01:05:34,681 Andrlm;Bremañ, setu Anal an Diaoul hag an opiom. 473 01:05:35,723 --> 01:05:37,225 andrlm;Ur skoazell-poan eo. 474 01:05:38,226 --> 01:05:39,894 andrlm;Ret eo deoc'h analañ anezhañ. 475 01:05:45,900 --> 01:05:49,988 andrlm;Emaon amañ abaoe pell andrlm;Evit ma ne welin ket mui an drougimplijoù. 476 01:05:50,071 --> 01:05:52,949 Andrlm;Muioc'h a izili zo bet troc'het eget na c'hellan kontañ. 477 01:05:53,992 --> 01:05:56,619 andrlm;- Pelec'h hoc'h eus desket ho skiant? andrlm;- Perak e c'houlennit? 478 01:05:56,703 --> 01:05:58,329 andrlm;Un dorn pounner hoc'h eus. 479 01:05:59,747 --> 01:06:02,000 andrlm;Ur stourmer e oan va-unan. 480 01:06:02,584 --> 01:06:04,919 andrlm;Ha trec'het e vijec'h ganin ? 481 01:06:05,003 --> 01:06:06,463 andrlm;En ho yaouankiz, sur. 482 01:06:07,672 --> 01:06:10,383 andrlm;E-barzh ho stad bremañ e c'hellan bezañ gwelloc'h egetoc'h bremañ. 483 01:06:12,135 --> 01:06:15,388 Andrlm;Dre chañs evidoc'h, em eus lakaet ma c'hleze. 484 01:06:15,472 --> 01:06:20,477 andrlm;Bremañ e tremenan ma deizioù o saveteiñ buhez an dud andrlm;E-lec'h e gemer. 485 01:06:21,853 --> 01:06:24,606 Andrlm;Perak eo cheñchet an dra-se ? andrlm;diwezhat er vuhez? 486 01:06:25,231 --> 01:06:29,986 andrlm;"Ar pezh a reomp er vuhez a glot gant an eternite." 487 01:06:33,615 --> 01:06:35,700 andrlm;Santiñ a ran e anavezan ar gerioù-mañ. 488 01:06:37,035 --> 01:06:39,913 andrlm;Ne c'hellan ket reiñ priz ebet dezhi. andrlm;Skrivet eo war unan eus ar bezioù... 489 01:06:40,705 --> 01:06:42,916 Andrlm;Dreist eskern ur stourmer. 490 01:06:43,416 --> 01:06:46,294 Andrlm;Ma haroz, c'hwezh anal an diaoul am eus! 491 01:06:49,464 --> 01:06:52,383 Andrlm;Ma haroz. 492 01:06:53,801 --> 01:06:55,512 andrlm;Klevet hoc'h eus ar bobl-se? 493 01:06:58,556 --> 01:06:59,682 andrlm;Klevet hoc'h eus ar bobl-se? 494 01:07:02,268 --> 01:07:05,480 andrlm;Un dra bennak ispisial ho peus. Gouzout a raen kement-se adalek ar penn-kentañ. 495 01:07:05,563 --> 01:07:06,773 andrlm;- E gwirionez ? andrlm;- Ya. 496 01:07:06,856 --> 01:07:08,816 Andrlm;Ar C'hresianed a ra... 497 01:07:09,651 --> 01:07:11,236 andrlm;"Timos". 498 01:07:11,319 --> 01:07:12,570 andrlm;moged. 499 01:07:13,321 --> 01:07:14,656 Andrlm;fulor. 500 01:07:15,657 --> 01:07:17,700 Andrlm; Ar gounnar-se eo ho prof. 501 01:07:18,409 --> 01:07:20,745 Andrlm;Evel an Akilles bras. 502 01:07:21,329 --> 01:07:23,665 andrlm;Ne zilezit ket anezhañ biskoazh. 503 01:07:23,748 --> 01:07:26,626 Andrlm; Ho tougen a raio betek ar braster, 504 01:07:26,709 --> 01:07:28,461 Andrlm;O ma haroz. 505 01:07:48,064 --> 01:07:51,025 andrlm;Trugarez da vezañ pedet ac'hanon. 506 01:07:52,151 --> 01:07:54,112 Andrlm; Un enor eo e gwirionez. 507 01:07:58,700 --> 01:08:01,953 andrlm;Klevet em eus e oac'h danvez ar c'homzoù lez-varn. 508 01:08:03,454 --> 01:08:04,455 Andrlm;Ya. 509 01:08:05,373 --> 01:08:06,791 andrlm;En em gavet hon eus a-raok. 510 01:08:07,500 --> 01:08:09,294 andrlm;- E gwirionez ? andrlm;- pell zo. 511 01:08:11,004 --> 01:08:12,630 andrlm;Pelec'h? 512 01:08:12,714 --> 01:08:16,467 andrlm;Servijet em eus arme ho tad en he c'houlzad afrikat. 513 01:08:18,052 --> 01:08:19,721 andrlm;Me 'm eus servijet gant ma zad? 514 01:08:25,785 --> 01:08:27,099 andrlm;Me 'm eus bet ar chañs... 515 01:08:28,563 --> 01:08:29,938 andrlm;Lenn e soñjoù. 516 01:08:34,569 --> 01:08:35,846 andrlm;"Ar veñjañs vrasañ... 517 01:08:37,488 --> 01:08:40,068 "Bezañ disheñvel diouzh an hini en deus graet droug deomp eo." 518 01:08:43,161 --> 01:08:46,956 andrlm;Klevet em eus e oac'h o armañ an hanter eus al lejionoù andrlm;En impalaeriezh a-bezh, 519 01:08:47,040 --> 01:08:50,589 Andrlm;Hag aman, breman, e Rom, 520 01:08:51,961 --> 01:08:54,720 Andrlm; Gounit a rez levezon dre sponsorañ gourenerien. 521 01:08:55,148 --> 01:08:57,039 andrlm;Graet em eus evit karantez ar sportoù. 522 01:08:58,009 --> 01:09:00,025 Andrlm;Pelec'h hoc'h eus kavet ar stourmerien-se ? 523 01:09:01,054 --> 01:09:03,680 andrlm;Prizonidi brezel int peurliesañ. 524 01:09:04,974 --> 01:09:07,430 andrlm;pe hep ti. Perak e c'houlennit? 525 01:09:08,670 --> 01:09:10,820 Andrlm; Un den a c'hell dibab stourm... 526 01:09:13,403 --> 01:09:16,567 Andrlm;ha chom bev. Heñvel eo an daou dra er vuhez andrlm;Evel er ring, nann ? 527 01:09:20,531 --> 01:09:21,592 andrlm;Piv eo hemañ? 528 01:09:22,283 --> 01:09:23,897 andrlm;Setu ma zad pa oa yaouank. 529 01:09:27,755 --> 01:09:28,921 Andrlm;Ur bugel he deus bet? 530 01:09:31,042 --> 01:09:35,138 andrlm;Gouzout a ra an holl. Pa voe lazhet Commodus, Andrlm;Ar paotr a yeas da get. 531 01:09:35,296 --> 01:09:38,610 andrlm;- Met piv a rafe van eus se? andrlm;- Lucilla a c'hellfe bezañ souezhet, muioc'h a win ! 532 01:09:38,716 --> 01:09:39,707 andrlm;Muioc'h a win! 533 01:09:41,552 --> 01:09:44,470 Andrlm;Eus lignez roueel e oa, goude pep tra. 534 01:09:46,808 --> 01:09:47,820 andrlm;Hag e dad? 535 01:09:48,293 --> 01:09:51,745 Andrlm; War a seblant, "Virus Lucius". 536 01:09:52,964 --> 01:09:56,042 Andrlm;Un dimeziñ aozet e oa. 14 vloaz e oa. 537 01:09:57,026 --> 01:09:59,487 andrlm;Ne blije ket dezhañ ar merc'hed. 538 01:09:59,570 --> 01:10:01,614 andrlm;- Me ivez deizioù zo. andrlm;- Ha te ivez! 539 01:10:02,323 --> 01:10:06,245 andrlm;N'eo ket. Hervez ar vrud e oa karet ganti. 540 01:10:06,911 --> 01:10:10,445 Andrlm; Hervez ar vrud, Andrlm;An tad gwirion a oa "Commodus". 541 01:10:12,091 --> 01:10:13,851 andrlm;- Karantez breudeur eo, gwelet a rez? andrlm;- Ya. 542 01:10:14,352 --> 01:10:15,611 Andrlm;Mar varv... 543 01:10:17,130 --> 01:10:18,536 Andrlm;Ret eo bezañ e relegoù. 544 01:10:19,924 --> 01:10:22,357 Andrlm;Ma chomfe bev e vefe war-dro ar memes oad hag... 545 01:10:24,011 --> 01:10:25,304 andrlm;Mat eo, deomp d'ober ar jediñ! 546 01:10:25,388 --> 01:10:28,683 andrlm;- War-dro 12 vloaz e oa pa varvas? andrlm;- Ya. 547 01:10:29,050 --> 01:10:31,995 Andrlm; ar pezh a ra anezhañ... 548 01:11:08,831 --> 01:11:09,749 Andrlm; Itron. 549 01:11:10,333 --> 01:11:11,250 andrlm;"Gracus". 550 01:11:12,310 --> 01:11:13,853 andrlm;- Deuit, mar plij. andrlm;- Trugarez. 551 01:11:32,997 --> 01:11:34,332 Andrlm; O stourmer... 552 01:11:35,833 --> 01:11:36,834 andrlm;Anavezout a rez ac'hanon? 553 01:11:45,301 --> 01:11:46,594 andrlm;Ur familh hoc'h eus? 554 01:11:49,263 --> 01:11:52,308 andrlm;gwreg. "Arishat." 555 01:11:53,976 --> 01:11:54,977 andrlm;"Arishat". 556 01:11:55,770 --> 01:11:58,648 Andrlm;Lazhet oc'h bet dindan urzh ho pried. 557 01:12:01,859 --> 01:12:03,569 andrlm;Roma a zo o beuziñ en he gwad hec'h-unan. 558 01:12:03,653 --> 01:12:05,905 andrlm;Koulskoude Andrlm;Plijout a ra deoc'h plijadurioù ar C'holiseum. 559 01:12:07,281 --> 01:12:10,117 andrlm;Kalz a draou na gomprenit ket. 560 01:12:16,916 --> 01:12:17,917 andrlm;"Lucius." 561 01:12:18,709 --> 01:12:21,045 andrlm;N'ouzon ket piv a soñj deoc'h ez on. 562 01:12:22,713 --> 01:12:24,465 Andrlm;"Hano" eo ma anv, 563 01:12:24,549 --> 01:12:26,926 Andrlm;N'em eus ket ur vamm, pe n'em eus ket soñj eus ur vamm. 564 01:12:33,724 --> 01:12:35,726 andrlm;Digarezit ac'hanon. 565 01:12:35,810 --> 01:12:39,981 andrlm;Ma 'z eus ho mab amañ, sur on emañ Andrlm;Lavaret en defe deoc'h chom hep bezañ trist evitañ. 566 01:12:40,064 --> 01:12:43,776 andrlm;Peogwir ne vo ket ar paotr hoc'h eus kaset kuit. Andrlm;Marv eo ar paotr-se. 567 01:12:46,237 --> 01:12:48,322 andrlm;Gallout a rit soñjal ez on didalvoud. 568 01:12:49,991 --> 01:12:51,993 andrlm;Gallout a rit soñjal em eus ho trubardet. 569 01:12:53,995 --> 01:12:55,746 andrlm;Met c'hoant am eus da c'houzout... 570 01:12:57,164 --> 01:13:00,167 Andrlm;Mar nac'hez karantez da vamm, 571 01:13:00,251 --> 01:13:03,087 Andrlm;Neuze kemerit galloud ho tad. 572 01:13:04,338 --> 01:13:05,673 andrlm;ezhomm. 573 01:13:08,009 --> 01:13:12,179 Andrlm;Anvet e oa Maximus Decimus Meridius. 574 01:13:13,598 --> 01:13:15,099 Andrlm;Hag e welan ennoc'h. 575 01:13:15,182 --> 01:13:16,517 andrlm;Mont er-maez. 576 01:13:18,144 --> 01:13:21,105 Andrlm; Itron, ret eo deomp mont er-maez diouzhtu ! 577 01:13:24,609 --> 01:13:26,903 andrlm;Lucius, karet oc'h bet, 578 01:13:26,986 --> 01:13:29,947 andrlm;Gant me hag ho tad. 579 01:13:31,407 --> 01:13:32,950 Andrlm;Ho anv a oa war e vuzelloù... 580 01:13:33,034 --> 01:13:34,994 andrlm;Keit er-maez! 581 01:14:00,978 --> 01:14:02,730 andrlm;Bev eo Lucius. 582 01:14:05,232 --> 01:14:06,943 andrlm;Ha sur oc'h ? 583 01:14:07,026 --> 01:14:08,277 Andrlm;Ya. 584 01:14:09,278 --> 01:14:10,571 andrlm;Anavezout a ran ma mab. 585 01:14:13,658 --> 01:14:15,493 Andrlm;E brezegenn fenoz. 586 01:14:18,913 --> 01:14:22,166 Andrlm: Marteze ne fell ket dezhañ ober netra ganin abalamour d'ar pezh am eus graet... 587 01:14:23,417 --> 01:14:24,919 Andrlm;Met bev eo. 588 01:14:26,170 --> 01:14:28,756 Andrlm;Warc'hoazh e vo trede devezh ar c'hoarioù. 589 01:14:28,839 --> 01:14:30,424 Andrlm;An darn vrasañ eus ar stourmerien ne chomo ket bev. 590 01:14:30,508 --> 01:14:31,842 andrlm;"Accius"… 591 01:14:33,260 --> 01:14:34,720 andrlm;Ret eo deoc'h e sikour. 592 01:14:35,596 --> 01:14:37,431 andrlm;- Sikour anezhañ? andrlm;- Ya. 593 01:14:39,976 --> 01:14:42,436 Andrlm;Lakaet em eus anezhañ da gouezhañ d'ar mare-se. 594 01:14:43,020 --> 01:14:44,522 andrlm;Gouzout a ran em eus graet. 595 01:14:46,357 --> 01:14:48,442 andrlm;N'hellan ket e lakaat da gouezhañ bremañ. 596 01:14:51,112 --> 01:14:52,571 Andrlm;An arme en Ostia. 597 01:14:52,655 --> 01:14:55,449 Andrlm;Ma c'hortozomp un nebeud devezhioù... 598 01:14:55,533 --> 01:14:57,535 Andrlm;Marv e vije marteze d'ar mare-se. 599 01:14:59,620 --> 01:15:00,955 andrlm;"Accius", 600 01:15:01,038 --> 01:15:04,208 andrlm;Prest on da aberzhiñ ma buhez evit “Roma”... 601 01:15:05,835 --> 01:15:08,212 Andrlm;Ma ne aberzhin ket buhez va mab. 602 01:15:14,969 --> 01:15:16,137 andrlm;hag unan. 603 01:15:17,555 --> 01:15:18,889 andrlm;ha daou. 604 01:15:19,932 --> 01:15:21,142 andrlm;hag unan. 605 01:15:22,226 --> 01:15:25,062 andrlm;asambles. Amzer, amzer, amzer ! 606 01:15:26,397 --> 01:15:29,400 andrlm;ha unan ha daou. 607 01:15:30,109 --> 01:15:31,569 andrlm;hag unan. 608 01:15:32,153 --> 01:15:33,612 andrlm;Paouez, paouez! 609 01:15:36,907 --> 01:15:38,909 Andrlm;Ne yelo ket pell evel-se. 610 01:15:39,869 --> 01:15:42,288 Andrlm;eñ hepken. Mont a rez. 611 01:15:42,371 --> 01:15:43,497 andrlm;Keit! 612 01:15:44,373 --> 01:15:47,626 Andrlm;Gwelomp hag-eñ e c'hellit mont pell andrlm;E-unan hep ho skipailh. 613 01:15:49,378 --> 01:15:50,463 andrlm;Prest ? 614 01:15:50,963 --> 01:15:52,173 andrlm;unan! 615 01:15:53,257 --> 01:15:54,633 andrlm;ha daou! 616 01:15:54,717 --> 01:15:56,177 Andrlm;Amzer, amzer! 617 01:15:56,969 --> 01:15:58,262 andrlm;Deuit, muioc'h! 618 01:16:03,601 --> 01:16:04,685 andrlm;Muioc'h ! 619 01:16:22,036 --> 01:16:23,245 andrlm;Lezit anezhañ. 620 01:16:43,474 --> 01:16:46,560 andrlm;N'eo nemet gwinegr, ma mignon. 621 01:16:47,394 --> 01:16:50,231 Andrlm;Ne vo ket mui a opiom ganeoc'h. 622 01:16:51,398 --> 01:16:55,069 andrlm;Poan spontus a c'hortoz ac'hanoc'h en amzer da zont. 623 01:16:55,152 --> 01:16:58,489 andrlm;N'ouzon ket petra emaoc'h ken c'hoantek da c'hounid er vuhez-mañ. 624 01:17:03,244 --> 01:17:05,079 andrlm;Un den frank out, Ravi? 625 01:17:05,579 --> 01:17:06,580 andrlm;"digoust". 626 01:17:08,332 --> 01:17:09,667 Andrlm; Me ivez. 627 01:17:10,793 --> 01:17:14,463 Andrlm; Lakaat a ran ma c'hleze ha touiñ ne gemerin ket anezhañ ken. 628 01:17:14,547 --> 01:17:16,590 Andrlm;Ha koulskoude e tibabit ar c'hoad-se a boan? 629 01:17:17,925 --> 01:17:19,218 andrlm;Petra oa ho ti a-raok? 630 01:17:20,511 --> 01:17:22,012 andrlm;"Varanasi". 631 01:17:22,096 --> 01:17:23,764 andrlm;Perak ne zistroez ket warni? 632 01:17:24,390 --> 01:17:25,850 andrlm;Ma c'hoant e vefe din ober kement-se. 633 01:17:25,933 --> 01:17:27,434 andrlm;met… 634 01:17:30,187 --> 01:17:31,605 andrlm;Kejañ a ran gant ur vaouez. 635 01:17:33,107 --> 01:17:35,526 andrlm;- Eur vaouez a zo atav. andrlm;- Bepred. 636 01:17:35,609 --> 01:17:39,572 andrlm;Eus "Londinium" eo. "Breizh-Veur". da zeskiñ. 637 01:17:39,655 --> 01:17:41,490 andrlm;Neuze bremañ... 638 01:17:41,574 --> 01:17:44,535 andrlm;Ho bugale ne gomzont nemet latin. 639 01:17:44,618 --> 01:17:47,705 andrlm;Glas eo daoulagad va merc'h hag ho re. 640 01:17:49,748 --> 01:17:51,041 Andrlm;Romaned eo hor mignoned bremañ. 641 01:17:51,876 --> 01:17:55,045 andrlm;Kresket on o selaou istorioù e-keit ma oan e karg ma zad-kozh. 642 01:17:56,255 --> 01:17:59,550 andrlm;Komz a rae eus an hunvre he doa bet “Roma”. 643 01:18:01,886 --> 01:18:04,221 Andrlm; Bresk-tre e oa, 644 01:18:04,305 --> 01:18:06,223 andrlm;Gallout a rit c'hwitellat hepken... 645 01:18:08,142 --> 01:18:09,894 andrlm;A-hend-all e c'hallfe mont kuit. 646 01:18:10,811 --> 01:18:11,896 andrlm;Neuze... 647 01:18:12,396 --> 01:18:14,023 andrlm;Petra oa an huñvre-se? 648 01:18:15,232 --> 01:18:18,652 andrlm;"Roma" lec'h ma vev an holl dindan ul lezenn reizh andrlm;Ha gwarezet int. 649 01:18:19,653 --> 01:18:21,488 andrlm;"Roma" meret gant ar Sened. 650 01:18:23,157 --> 01:18:24,658 andrlm;"Roma" eo emañ an esperañs. 651 01:18:27,912 --> 01:18:32,166 Andrlm;Da dad-kozh a seblant bezañ un den dañjerus. 652 01:18:36,170 --> 01:18:38,005 Andrlm;An digarezioù a zo a-enep deoc'h. 653 01:18:40,674 --> 01:18:42,676 Andrlm;An digarezioù a zeu bepred a-enep din. 654 01:18:43,677 --> 01:18:44,887 andrlm;Na vez ket nec'het, den kozh. 655 01:18:50,267 --> 01:18:52,019 Andrlm; Ret eo deoc'h kaout un tamm diskuizh. 656 01:18:53,520 --> 01:18:55,940 Andrlm;Ho tud a vo ezhomm ac'hanoc'h evit o ren warc'hoazh. 657 01:19:12,289 --> 01:19:13,999 andrlm;Diwar-benn ar surentez eo. 658 01:19:15,125 --> 01:19:16,502 andrlm;Treuzvevañ! 659 01:19:16,585 --> 01:19:20,381 andrlm; evel "Poseidon", 660 01:19:20,464 --> 01:19:24,635 andrlm;Lidañ a reomp gloar ar brezel morlu. 661 01:19:24,718 --> 01:19:26,470 Andrlm;Archerien o deus. 662 01:19:26,553 --> 01:19:29,014 Andrlm;Bezit prest. Selaouit va urzhioù. 663 01:19:29,598 --> 01:19:31,850 Andrlm; Chom asambles ha roeñviñ asambles, ya ? 664 01:19:31,934 --> 01:19:32,810 Andrlm;Ya! 665 01:19:32,893 --> 01:19:35,187 andrlm;- Ya? andrlm;- Ya! 666 01:19:41,986 --> 01:19:44,822 Andrlm;Hiziv, adsevel a reomp... 667 01:19:44,905 --> 01:19:48,450 andrlm;Emgann Salamis! 668 01:19:49,660 --> 01:19:54,248 andrlm;Soudarded Troia a-enep ar Bersed! 669 01:19:58,836 --> 01:19:59,712 andrlm;Lakait ar roeñvoù er-maez ! 670 01:20:01,171 --> 01:20:03,299 Andrlm;Roeñvet o deus! 671 01:20:22,860 --> 01:20:24,361 andrlm;Tenerien biroù ! 672 01:20:24,987 --> 01:20:25,904 andrlm;Tenerien biroù ! 673 01:20:28,073 --> 01:20:29,074 Andrlm;blasfem! 674 01:20:38,542 --> 01:20:39,752 Andrlm;blasfem! 675 01:20:42,504 --> 01:20:43,464 Andrlm;blasfem! 676 01:20:56,769 --> 01:20:59,104 Andrlm;blasfem! Hervez ma ritm ! 677 01:20:59,897 --> 01:21:01,774 andrlm;ha...bremañ! 678 01:21:03,817 --> 01:21:08,238 andrlm;tu kleiz! Bezit prest, ha... Andrlm;Lestr a ruilh diouzhtu! 679 01:21:08,322 --> 01:21:10,324 andrlm;Tennañ ar roeñvoù ! 680 01:21:11,909 --> 01:21:13,285 Andrlm;A-is! 681 01:21:28,967 --> 01:21:32,930 Andrlm;Roeñvet o deus, roeñvet o deus! 682 01:21:35,682 --> 01:21:37,476 andrlm;Na baouezit ket ! 683 01:21:40,145 --> 01:21:41,397 Andrlm;blasfem! 684 01:21:43,982 --> 01:21:45,359 andrlm;reizh ! 685 01:21:51,031 --> 01:21:52,491 andrlm;Preparit evit ar stokadenn! 686 01:21:54,701 --> 01:21:57,246 Andrlm;Ha chom start! Chomit start ! 687 01:22:37,244 --> 01:22:38,620 andrlm;Adreizhañ ar renkadoù! 688 01:23:14,948 --> 01:23:16,909 Andrlm;Gwarded! 689 01:23:20,829 --> 01:23:21,830 andrlm;Deuit, deuit. 690 01:23:21,914 --> 01:23:25,876 andrlm;"Hano"! "Hano!" "Hano!" 691 01:23:28,712 --> 01:23:31,924 Andrlm;En hano an daou impalaer, 692 01:23:32,508 --> 01:23:36,553 andrlm;Ar gounezer eo "Hano"! 693 01:23:48,815 --> 01:23:50,108 andrlm;Piv en deus graet kement-mañ? 694 01:23:52,945 --> 01:23:55,113 andrlm;Piv en deus graet kement-mañ? 695 01:23:55,822 --> 01:23:57,533 andrlm;- C'hwi a oa an oberer! andrlm;- Me eo an aktour! 696 01:23:57,616 --> 01:23:59,952 andrlm;- Me eo an aktour! Me eo an oberer! Me eo an oberer! andrlm;- C'hwi a oa an oberer! 697 01:24:04,540 --> 01:24:06,625 Andrlm;Geta a glasko en em veñjiñ ac'hanoc'h holl. 698 01:24:07,584 --> 01:24:10,546 andrlm;Ha desket hoc'h eus tennañ gant biroù er memes lec'h? Andrlm; Pelec'h hoc'h eus desket displegañ barzhonegoù ? 699 01:24:10,629 --> 01:24:13,674 andrlm;Bezit laouen n'on ket bet an hini en deus graet, Andrlm;A-hend-all e vije bet tapet ar bir-se ganeoc'h. 700 01:24:29,189 --> 01:24:30,482 andrlm;Azezet. 701 01:24:33,026 --> 01:24:34,403 andrlm;Keloù am eus evidoc'h. 702 01:24:38,949 --> 01:24:40,367 andrlm;Degouezhet, aotrou. 703 01:24:44,913 --> 01:24:46,081 andrlm;Amañ emaon c'hoazh. 704 01:24:47,791 --> 01:24:49,126 andrlm;"Macrinus". 705 01:24:50,127 --> 01:24:51,295 andrlm;Degemer mat. 706 01:24:52,879 --> 01:24:54,464 Andrlm;Ya, klevet a ran ac'hanoc'h. 707 01:24:55,299 --> 01:24:57,384 Andrlm;Gouzout a rez eo ma zi bremañ. 708 01:24:57,968 --> 01:25:01,555 Andrlm;Ho dle din a dremen dek mil dinar. Andrlm;Deskiñ kement-se. 709 01:25:01,638 --> 01:25:03,765 andrlm;Traoù all am eus. 710 01:25:04,391 --> 01:25:06,351 andrlm;chatal. arz! 711 01:25:06,435 --> 01:25:08,061 Andrlm;Ar wirionez, neuze. 712 01:25:08,145 --> 01:25:09,730 andrlm;Petra a fell deoc'h? 713 01:25:09,813 --> 01:25:12,482 Andrlm;Ar wirionez, setu ar pezh a fell din. 714 01:25:12,566 --> 01:25:14,651 andrlm;Ne c'hoarvez netra e Roma. 715 01:25:15,652 --> 01:25:18,071 andrlm;hep gouzout deoc'h. 716 01:25:18,155 --> 01:25:20,157 Andrlm; en deus fiziañs ar senedourien. 717 01:25:21,158 --> 01:25:23,285 Andrlm;Fiziañs Lucila he deus. 718 01:25:23,368 --> 01:25:25,996 Andrlm;Ar pouezusañ eo, fiziañs am eus ennoc'h. 719 01:25:28,081 --> 01:25:32,044 andrlm;C'hoant hoc'h eus da gaout... ma lealded? 720 01:25:32,127 --> 01:25:33,754 andrlm;Me 'm eus... 721 01:25:35,297 --> 01:25:37,507 andrlm;ho ti. 722 01:25:37,591 --> 01:25:39,760 Andrlm; C'hoant am eus ho lealded. 723 01:25:43,680 --> 01:25:44,931 andrlm;me… 724 01:25:46,183 --> 01:25:47,976 andrlm;- Lavar din. andrlm;- Klevet em eus... 725 01:25:48,060 --> 01:25:50,187 Andrlm; Gant un irienn... 726 01:25:51,480 --> 01:25:53,774 andrlm;- Lemel an daou impalaer divar an tron. andrlm;- Ya. 727 01:25:54,608 --> 01:25:56,818 Andrlm;Met ar raktres a oa bet dilezet. 728 01:25:56,902 --> 01:26:01,615 Andrlm;Ur stourmer a vo saveteet eus ar ring, hiziv an noz. 729 01:26:01,698 --> 01:26:04,785 andrlm;- N'ouzon ket perak. andrlm;- Gouzout a ran perak. Gouzout a ran piv eo. 730 01:26:07,329 --> 01:26:08,246 Andrlm;Ha paket ho traoù. 731 01:26:12,084 --> 01:26:13,418 andrlm;Buan. 732 01:26:41,321 --> 01:26:42,531 andrlm;Digeriñ! 733 01:27:02,551 --> 01:27:04,928 andrlm;Digor da Gward an Impalaer! 734 01:27:32,122 --> 01:27:35,208 Andrlm; Itron, deuit ganeomp. 735 01:28:20,921 --> 01:28:25,634 andrlm;A-drugarez d'ar vertuz keodedel Andrlm;Evit tud evel Thrax ha Macrinus, 736 01:28:26,676 --> 01:28:28,428 Andrlm;Ho disentidigezh... 737 01:28:29,596 --> 01:28:31,515 andrlm;a zo bet diskuliet. 738 01:28:33,308 --> 01:28:34,601 enor, 739 01:28:35,727 --> 01:28:39,648 andrlm;An enor a roas Roma deoc'h... 740 01:28:42,067 --> 01:28:45,195 Andrlm;Dilezet em eus kement-se abalamour d'ho treitouriezh. 741 01:28:45,278 --> 01:28:46,905 Andrlm;Mar plij, impalaer Geta. 742 01:28:47,989 --> 01:28:52,160 Andrlm;Tortir ac'hanon mar kirit, met na brezegit ket din. 743 01:28:52,244 --> 01:28:55,247 andrlm;Ankounac'haet e vo ho anv! 744 01:28:56,706 --> 01:28:59,668 andrlm;Kollet e vo en istor! 745 01:29:01,711 --> 01:29:03,630 Andrlm; Milliget oc'h, Jeneral. 746 01:29:05,924 --> 01:29:07,801 andrlm;- C'hoarzhin a ra. andrlm;- Ha mallozh a rit ac'hanon? 747 01:29:09,010 --> 01:29:10,470 andrlm;N'em eus ket forzh. 748 01:29:10,554 --> 01:29:14,349 andrlm;Ankouaet e vez pep tra gant an amzer. Kouezhañ a ra an impalaeriezhioù, Andrlm;Hag evel-se an impalaered. 749 01:29:14,432 --> 01:29:16,059 andrlm;Perak gortoz ? 750 01:29:16,142 --> 01:29:19,437 andrlm;- Eviscerañ a rin anezhañ diouzhtu ! andrlm;- Nann, nann, nann! 751 01:29:19,521 --> 01:29:22,816 Andrlm;Lezit anezho. Deus amañ! Deus amañ! 752 01:29:22,899 --> 01:29:24,734 Andrlm;E varv a zlefe bezañ foran. 753 01:29:24,818 --> 01:29:26,236 andrlm;foran? 754 01:29:26,319 --> 01:29:30,866 andrlm;Krogit e vouzelloù ouzh dorioù kêr! Ha kroazstag anezhi ! 755 01:29:31,658 --> 01:29:33,159 andrlm;Kroazstagañ anezhi! 756 01:29:33,243 --> 01:29:34,744 andrlm;Kas anezho kuit ac'hann ! 757 01:29:51,761 --> 01:29:52,888 Andrlm; Trugarez dit, Macrinus. 758 01:29:59,144 --> 01:30:00,562 andrlm;Deuit. 759 01:30:04,024 --> 01:30:06,026 Andrlm;En deisiou diveza-man, 760 01:30:06,109 --> 01:30:09,237 Andrlm;Ne sellan ket ouzhit ken evel ouzh unan eus ma sujedoù 761 01:30:09,821 --> 01:30:11,531 Andrlm;Met evel ur gwir vignon. 762 01:30:11,615 --> 01:30:13,867 andrlm;Trugarez vras ​​deoc'h. 763 01:30:13,950 --> 01:30:16,036 andrlm;Met evel mignon, 764 01:30:16,119 --> 01:30:18,872 andrlm;Ret eo din ho kuzuliañ da vezañ war evezh. 765 01:30:18,955 --> 01:30:21,458 andrlm;Aksius eo haroz Rom. 766 01:30:22,792 --> 01:30:25,670 Andrlm;Evit al laeron eo an dir... 767 01:30:26,463 --> 01:30:27,464 andrlm;Evit ar gristenien. 768 01:30:28,506 --> 01:30:31,635 andrlm;- Boutin-tre eo. andrlm;- Eun treitour eo, ret eo mervel. 769 01:30:31,718 --> 01:30:32,969 andrlm;A-du on ganeoc'h. 770 01:30:33,053 --> 01:30:35,055 andrlm;Lakaat ar vistri da zivizout... 771 01:30:35,931 --> 01:30:37,349 andrlm;e zonkad 772 01:30:37,432 --> 01:30:39,100 andrlm;Er C'holoseum. 773 01:30:45,190 --> 01:30:46,524 andrlm;Lakaat ar vistri da zivizout. 774 01:30:49,861 --> 01:30:53,740 andrlm;deskiñ, Andrlm;Dec'h da noz, em eus dihunet o hunvreal en ur stêr teñval. 775 01:30:55,325 --> 01:30:58,828 andrlm;Ar wech-mañ, evit ar wech kentañ, e oan o treuziñ anezhi. 776 01:31:01,414 --> 01:31:03,416 Andrlm;Gouzout a rez, eus pelec'h e teuan, 777 01:31:04,250 --> 01:31:07,003 Andrlm;Treuziñ ar stêr a dalvez pardon. 778 01:31:07,087 --> 01:31:09,464 andrlm;a zastum ar silvidigezh. 779 01:31:10,173 --> 01:31:13,176 Andrlm;Eus pelec'h e teuan, se a dalvez ez out marv dija. 780 01:31:21,518 --> 01:31:24,020 Andrlm;Met diouzh ar pezh am eus gwelet, n'em boa ket aon. 781 01:31:25,772 --> 01:31:26,856 andrlm;Peogwir... 782 01:31:27,524 --> 01:31:30,360 andrlm;Peogwir e oa unan bennak o c'hortoz ac'hanon en tu all. 783 01:31:32,028 --> 01:31:33,042 andrlm;hack. 784 01:31:44,040 --> 01:31:45,542 andrlm;Piv eo an den-mañ... 785 01:31:46,918 --> 01:31:48,336 andrlm; strinket? 786 01:31:49,295 --> 01:31:50,797 andrlm;"Maximus". 787 01:31:54,092 --> 01:31:55,719 Andrlm;Gwelet em eus anezhañ o stourm ur wech. 788 01:31:57,137 --> 01:31:58,722 Andrlm; Brav e oa. 789 01:31:58,805 --> 01:32:01,725 Andrlm: Ya, ma amzer er ring a oa war e lerc'h. 790 01:32:01,808 --> 01:32:06,146 Andrlm; Met kalz a dud a gomze diwar e benn e c'hwitelladennoù koulskoude, gouzout a rez ? 791 01:32:06,229 --> 01:32:08,398 andrlm;komz diwar e benn. 792 01:32:09,232 --> 01:32:10,942 Andrlm;diwar-benn ar pezh en deus graet. 793 01:32:11,026 --> 01:32:12,736 Andrlm;em eus graet anaoudegezh gantañ ur wech. 794 01:32:14,738 --> 01:32:16,239 Andrlm;Mat e oa. 795 01:32:18,575 --> 01:32:20,410 Andrlm;Ne oa ket o stouiñ dirak den ebet. 796 01:32:23,913 --> 01:32:25,165 andrlm;Deuit ac'hanon da heul. 797 01:32:26,332 --> 01:32:28,668 andrlm;Deuit, ambroug ac'hanon. 798 01:32:47,771 --> 01:32:51,983 Andrlm;Pa varv ur stourmer dispac'hel e vez sebeliet amañ. 799 01:32:52,067 --> 01:32:56,446 andrlm;"Ar pezh a reomp er vuhez a glot gant an eternite." 800 01:33:05,538 --> 01:33:09,751 andrlm;"(Maximus)" 801 01:33:14,172 --> 01:33:16,800 andrlm;Setu "Argento" ha setu "Scato". 802 01:33:58,091 --> 01:33:59,259 Andrlm; Tostaat a reomp deoc'h. 803 01:34:00,426 --> 01:34:01,761 Andrlm;Hag e paouezjont. 804 01:34:03,471 --> 01:34:07,517 Andrlm;Abalamour d'e dreitouriezh ouzh Hayat 805 01:34:07,600 --> 01:34:11,688 andrlm;Impalaerien hag ar Stad roman, 806 01:34:12,397 --> 01:34:15,108 Andrlm;Jeneral Justus Accius... 807 01:34:16,568 --> 01:34:19,529 andrlm;Enebour ar bobl! 808 01:34:20,238 --> 01:34:21,614 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 809 01:34:21,698 --> 01:34:24,534 Andrlm;Karout a reomp ac'hanout, Accius! Un haroz oc'h ! 810 01:34:25,910 --> 01:34:29,164 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 811 01:35:00,361 --> 01:35:02,530 andrlm;- Gwalleur d'ar re trec'het. andrlm;- Jeneral. 812 01:35:28,973 --> 01:35:32,477 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 813 01:35:38,483 --> 01:35:42,445 Andrlm; Eus kear trec’het Numidia, 814 01:35:43,696 --> 01:35:48,910 Andrlm; An trec'hour en daou emgann er C'holiseum... 815 01:35:48,993 --> 01:35:51,537 andrlm;Kae bremañ. Gwalleur d'ar re trec'het. 816 01:35:55,833 --> 01:35:58,711 andrlm;"Hano"! "Hano!" "Hano!" 817 01:35:58,795 --> 01:36:00,380 andrlm;..."Hano"! 818 01:36:01,381 --> 01:36:02,382 andrlm;Aotrou... 819 01:36:02,882 --> 01:36:05,134 Andrlm;Pep enor am bezo, me hen roio deoc'h! 820 01:36:05,218 --> 01:36:07,178 andrlm;- Re ziwezhat eo. andrlm;- An treitour roman... 821 01:36:08,263 --> 01:36:11,849 Andrlm;pe an haroz barbar. 822 01:36:12,350 --> 01:36:14,102 Andrlm; Lakaat ar vistri da zivizout an afer. 823 01:36:14,185 --> 01:36:15,853 andrlm;Lucius, gortoz. 824 01:36:17,313 --> 01:36:19,065 andrlm;Gortozit ! Gortoz a ran ! 825 01:36:28,574 --> 01:36:31,327 andrlm;Ur pod on. 826 01:36:32,578 --> 01:36:34,664 andrlm;Leuniit ac'hanon gant veñjañs 827 01:36:35,873 --> 01:36:38,084 Andrlm;Hag e trec'has an treitour. 828 01:37:02,859 --> 01:37:03,985 andrlm;Kas anezhañ ! 829 01:37:04,068 --> 01:37:06,029 Andrlm;Mat eo, Hanno! 830 01:37:06,571 --> 01:37:07,989 Andrlm;Karout a reomp ac'hanout, Accius! 831 01:37:08,072 --> 01:37:10,199 andrlm;- Petra emaoc'h o c'hortoz? andrlm;- Mervel a ri! 832 01:37:41,230 --> 01:37:42,440 andrlm;Gouzout a ran piv oc'h. 833 01:37:44,317 --> 01:37:46,319 andrlm;"Viruz Lucius Aurelius." 834 01:37:59,624 --> 01:38:01,584 Andrlm;Accius a savas e zorn! 835 01:38:02,668 --> 01:38:05,004 Andrlm;Dilezet en deus. 836 01:38:12,512 --> 01:38:14,472 Andrlm; Lakaat ar vistri da zivizout an afer. 837 01:38:32,031 --> 01:38:34,951 Andrlm;Ar vistri a embannas o diviz. 838 01:38:38,121 --> 01:38:39,622 andrlm;Grit ar pezh a rankit ober. 839 01:38:41,249 --> 01:38:43,042 andrlm;Met a-raok mervel, e tlefec'h gouzout... 840 01:38:44,961 --> 01:38:46,879 andrlm;Karout a ran da vamm, “Lucilla”… 841 01:38:48,381 --> 01:38:49,715 Andrlm;Ha da dad... 842 01:38:52,468 --> 01:38:53,469 andrlm;"Maximus". 843 01:38:54,846 --> 01:38:56,514 Andrlm;Prest e oan da vervel evitañ. 844 01:38:57,056 --> 01:38:58,933 andrlm;Lazhañ anezhañ! 845 01:38:59,517 --> 01:39:01,727 andrlm;Lezit anezhañ da vevañ! Mar plij! 846 01:39:02,812 --> 01:39:05,857 andrlm;Bev! neizh! neizh! neizh! 847 01:39:12,864 --> 01:39:14,532 andrlm;Lazhañ anezhañ! 848 01:39:17,076 --> 01:39:18,828 andrlm;- Lazhañ anezhañ ! andrlm;- Oh archerien! 849 01:39:18,911 --> 01:39:20,746 andrlm;- Nann! andrlm;- Lazhañ anezhañ! 850 01:39:21,539 --> 01:39:23,374 andrlm;"Accius"! "Accius!" 851 01:39:23,458 --> 01:39:24,667 andrlm;Lazhañ anezhañ! 852 01:39:25,251 --> 01:39:26,252 andrlm;Lazhañ anezhañ! 853 01:39:26,752 --> 01:39:28,212 andrlm;Lazhañ anezhañ! Lazh anezhañ ! 854 01:39:30,381 --> 01:39:31,716 andrlm;"Accius"! 855 01:39:41,350 --> 01:39:42,852 andrlm;Nann! 856 01:39:43,478 --> 01:39:44,979 andrlm;Nann! 857 01:39:45,062 --> 01:39:46,689 andrlm;"Accius"! 858 01:39:49,275 --> 01:39:50,818 andrlm;Fuit deoc'h ho daou! 859 01:39:53,196 --> 01:39:54,989 Andrlm;Ar marv a vo ur fin trugarezus-kenañ evidoc'h ho daou! 860 01:40:00,620 --> 01:40:03,706 andrlm;Evel-se e vez graet gant Roma gant he harozed? 861 01:40:07,752 --> 01:40:09,212 andrlm; Lavar din! 862 01:40:11,380 --> 01:40:15,927 andrlm;Ma n'en deus talvoudegezh ebet e vuhez, petra eo talvoudegezh da vuhez? 863 01:40:16,010 --> 01:40:21,057 andrlm;Ar vistri o-deus komzet! 864 01:40:34,987 --> 01:40:38,658 andrlm;"Hano"! "Hano!" "Hano!" "Hano!" 865 01:40:54,131 --> 01:40:57,093 Andrlm;Evit hor surentez, Andrlm;Distreiñ a rafemp d'ar palez. 866 01:41:04,475 --> 01:41:08,062 andrlm;"Hano"! "Hano!" "Hano!" 867 01:41:18,406 --> 01:41:20,324 Andrlm;Distreiñ ! Mont en-dro ! 868 01:42:09,040 --> 01:42:13,419 andrlm;"Arichat"! 869 01:42:31,020 --> 01:42:32,521 Andrlm;Un emglev hon eus bet. 870 01:42:36,192 --> 01:42:39,445 Andrlm;Roet em eus anezhañ deoc'h. Lezel a ran anezhañ da vevañ. 871 01:42:39,528 --> 01:42:41,197 andrlm;Ha tapet hoc'h eus ar pezh hoc'h eus c'hoant. 872 01:42:41,280 --> 01:42:43,908 andrlm;Kavout a ran atav ar pezh a fell din. Perak ec'h eus lezet anezhañ da vevañ? 873 01:42:43,991 --> 01:42:46,869 andrlm;Prenet em eus ur stourmer, n'eo ket ur sklav. 874 01:42:48,621 --> 01:42:50,331 Andrlm;Ma bolontez a zo din. 875 01:42:54,085 --> 01:42:56,796 andrlm;Pegen nobl eo ho gwad? 876 01:42:56,879 --> 01:43:00,497 Andrlm;Marteze ez eus ur galon roman Andrlm;Ar bruched a sko. 877 01:43:07,473 --> 01:43:11,219 Andrlm;An templ brasa bet savet biskoazh gant Roma. andrlm;Ar “C'holiseum”. 878 01:43:12,061 --> 01:43:13,585 Andrlm;Peogwir ne gredent ket ennañ. 879 01:43:14,305 --> 01:43:15,412 andrlm;nerzh. 880 01:43:15,815 --> 01:43:18,776 andrlm;En em gavout a reont amañ andrlm;Gwelet ar re greñv o tistrujañ ar re wan. 881 01:43:18,859 --> 01:43:21,070 andrlm;- Ret eo kaout un dra bennak all. andrlm;- N'eus netra ken. 882 01:43:21,153 --> 01:43:23,656 andrlm;- Ret eo bezañ ur “Roma” all. andrlm;- N’eus “Roma” all ebet. 883 01:43:25,241 --> 01:43:26,314 andrlm;An “huñvre”? 884 01:43:26,909 --> 01:43:28,064 Hagrlm;Hunvre eus “Roma”? 885 01:43:28,911 --> 01:43:30,371 andrlm;Ijin un den kozh eo. 886 01:43:32,248 --> 01:43:33,582 andrlm;Piv out? 887 01:43:36,669 --> 01:43:39,630 andrlm;Penaos e oa da anv? andrlm;A-raok e erlec'hiañ gant un anv roumanek? 888 01:43:40,673 --> 01:43:41,771 Andrlm;Ne ouiot biken. 889 01:43:44,927 --> 01:43:46,346 andrlm;Un tonkad am eus. 890 01:43:50,099 --> 01:43:52,163 andrlm;Ar vistri o deus ho degaset din. 891 01:43:55,479 --> 01:43:56,939 Andrlm;Te a vo ma ostilh. 892 01:43:57,523 --> 01:44:00,526 Andrlm; Ne vin ket ho ostilh biskoazh andrlm;Er vuhez-mañ pe er vuhez all. 893 01:44:09,452 --> 01:44:11,383 Andrlm; Ne vo ket ma tonkad. 894 01:44:14,081 --> 01:44:15,708 andrlm;Met me a welo ho fin. 895 01:44:36,933 --> 01:44:38,647 Andrlm;Petra all am boa gallet ober? 896 01:44:38,731 --> 01:44:40,524 Andrlm;Eñ hag e bastarded a oa o klask hon lazhañ. 897 01:44:40,608 --> 01:44:43,235 andrlm;Ne glevit ket anezho? Goulenn a reont hor pennoù ! 898 01:44:43,757 --> 01:44:46,155 Andrlm;Ar warded a lakaio sioulaat ar bobl-se, evel m'o deus graet atav. 899 01:44:46,238 --> 01:44:48,416 andrlm;- C'hwi hoc'h eus kaoz eus kement-mañ deomp. andrlm;- Marmouz brudet ! 900 01:44:53,212 --> 01:44:54,935 andrlm;Marteze e tlefec'h... 901 01:44:56,248 --> 01:45:00,544 Andrlm;Kas Dundus d'ul lec'h all evit e frealziñ? 902 01:45:10,179 --> 01:45:11,936 andrlm;Digarez da gounnar ma breur. 903 01:45:14,224 --> 01:45:17,347 Andrlm;Ar c'hleñved a dap lodenn izelañ ar c'horf andrlm;Skignet e oa bet betek e empenn. 904 01:45:17,895 --> 01:45:20,573 andrlm;- Bemdez e vez gwasoc'h. andrlm;- Me a vo kendrec'het anezhañ gant lojik. 905 01:45:37,747 --> 01:45:39,672 andrlm;Gwelet a ran ac'hanoc'h. 906 01:45:41,051 --> 01:45:42,603 andrlm;Gwelet a ran ac'hanoc'h. 907 01:45:44,046 --> 01:45:45,881 andrlm;"Caracalla"! 908 01:45:46,307 --> 01:45:47,464 Andrlm;Deus, paouez. 909 01:45:48,040 --> 01:45:49,715 andrlm;Sav. N'eo ket c'hwi. 910 01:45:49,944 --> 01:45:51,265 andrlm;Mat eo, amañ. 911 01:45:53,596 --> 01:45:55,161 andrlm;Bremañ, selaouit ac'hanon. 912 01:45:56,466 --> 01:45:57,726 andrlm;petra zo ? 913 01:45:58,310 --> 01:45:59,918 andrlm;N'eus netra din biskoazh. 914 01:46:00,471 --> 01:46:02,470 Andrlm;Pep tra a zo deomp, atav. 915 01:46:02,932 --> 01:46:05,714 andrlm;E-barzh ar bouzelloù zoken, klaskit... 916 01:46:07,778 --> 01:46:10,364 Andrlm; troc'hit ma gordenn-bouzelloù 917 01:46:10,447 --> 01:46:12,241 Andrlm; lezit ac'hanon da vont hep aer. 918 01:46:12,324 --> 01:46:14,660 andrlm;- Soñj ho peus eus se, nann ? andrlm;- Sur a-walc'h. 919 01:46:14,743 --> 01:46:17,079 andrlm;- Deuit, azezit. andrlm;- Ne c'heller ket ankounac'haat. 920 01:46:17,162 --> 01:46:19,415 andrlm;Ezhomm am eus eus ma c'houstiañs. 921 01:46:19,498 --> 01:46:20,583 andrlm;petra? 922 01:46:21,083 --> 01:46:22,251 andrlm;az. 923 01:46:22,334 --> 01:46:23,669 Andrlm;Ho breur 924 01:46:24,545 --> 01:46:26,255 Andrlm;Emañ o vont da damall ac'hanoc'h 925 01:46:27,089 --> 01:46:29,508 Andrlm; Dirak ar Sened a-bezh... 926 01:46:29,592 --> 01:46:30,926 andrlm;Met n'on ket an aktour! 927 01:46:31,010 --> 01:46:33,929 andrlm;...war ar pez a c'hoarvez er ruiou, chaos! 928 01:46:34,013 --> 01:46:35,097 Andrlm;Gouiad a ra! 929 01:46:35,180 --> 01:46:40,519 Andrlm;N'eus testeni ebet muioc'h a damall Andrlm;Diouc'h testeni eur breur a-eneb e vreur. 930 01:46:40,603 --> 01:46:43,272 andrlm;Ur gaou eo! Gaou a ra atav ! 931 01:46:43,355 --> 01:46:45,858 Andrlm;Gallout a rafe bezañ kendrec'hus-tre. 932 01:46:45,941 --> 01:46:48,235 andrlm;Neuze? Petra a raio din? 933 01:46:49,111 --> 01:46:53,198 andrlm;N'em eus ket aon da ijinañ. Met ijinit kement-mañ : andrlm;Petra a raio gant “Dundos”? 934 01:46:56,744 --> 01:47:00,831 andrlm;Petra a raio gant “Dundos”? 935 01:47:03,876 --> 01:47:05,252 Andrlm;Deoc'h eo an diviz. 936 01:47:42,539 --> 01:47:43,501 Andrlm;Ma breur. 937 01:47:47,086 --> 01:47:48,504 andrlm;Lakait ar c'hleze a-gostez. 938 01:47:49,004 --> 01:47:50,089 andrlm; gourvez. 939 01:47:50,172 --> 01:47:52,466 andrlm;- Roit d'in. andrlm;- Gaou atav! 940 01:47:56,929 --> 01:47:59,181 andrlm;Sell ouzhin, sell ouzhin, sell ouzhin. 941 01:47:59,264 --> 01:48:01,558 andrlm;- Gaou a rez! andrlm;- Selaouit ac'hanon. Torriñ ar sorserezh. 942 01:48:01,642 --> 01:48:03,769 andrlm;- Gaou a rez! andrlm;- Torrit ar sorserezh! 943 01:48:03,852 --> 01:48:07,022 andrlm;Ho gwarezet em eus atav. Andrlm;Peogwir e karfen ac'hanout. 944 01:48:07,690 --> 01:48:09,650 andrlm;kont. Sikour ac'hanon. 945 01:48:32,464 --> 01:48:33,799 andrlm;"Lucius." 946 01:48:55,571 --> 01:48:58,490 andrlm;ne vije ket bet ijinet ganin Andrlm; An tonkadur en deus degaset ac'hanomp amañ. 947 01:49:00,325 --> 01:49:02,077 andrlm;Ha koulskoude setu ni. 948 01:49:03,662 --> 01:49:07,833 Andrlm;Lakaet hon eus pep tra en-dro el lec'h ma oamp kroget. andrlm;Kaset hoc'h eus ac'hanon kuit, ha koulskoude, an tonkadur... 949 01:49:08,625 --> 01:49:11,128 Andrlm;Kaset en deus ac'hanon war-eeun en-dro d'ar vro ma varvas. 950 01:49:14,131 --> 01:49:15,132 andrlm;Ar walenn-mañ… 951 01:49:17,009 --> 01:49:18,677 andrlm;D'am zad e oa. 952 01:49:22,765 --> 01:49:27,770 Andrlm;Roet en deus anezhañ d'ho tad, Maximus, evel sin a fiziañs. 953 01:49:29,188 --> 01:49:32,191 Andrlm;Roet em eus anezhañ da Accius evit priziañ e galonegezh. 954 01:49:36,695 --> 01:49:38,864 andrlm;Ar walenn-mañ a oa da'm gwreg gwechall. 955 01:49:41,867 --> 01:49:43,368 andrlm;Lakaat a rin anezhañ e-kichen ho walenn. 956 01:49:57,633 --> 01:50:00,052 Andrlm; Digarezit ac'hanon evit ar pezh a zo c'hoarvezet gant Accius. 957 01:50:01,386 --> 01:50:04,223 andrlm;N'em boa ket gallet gwelet an den evit ar pezh e oa e gwirionez. 958 01:50:06,391 --> 01:50:08,227 andrlm;Ur soudard roman e oa. 959 01:50:10,229 --> 01:50:11,563 Andrlm;Ur raktres a oa. 960 01:50:12,898 --> 01:50:16,735 andrlm;Emañ o prientiñ ar skipailhoù en "Ostia". Andrlm;Renet gant Darius Sextus. 961 01:50:17,736 --> 01:50:20,489 Andrlm;Eñ a oa sañset da ren an divizoù a-enep an daou impalaer. 962 01:50:22,574 --> 01:50:26,912 andrlm;"Accius". "Maximus." Mark Aurelius. 963 01:50:28,080 --> 01:50:30,040 andrlm;Bevet ha mervel a rejont evit Rom. 964 01:50:31,166 --> 01:50:32,584 Andrlm; Ober a reomp holl. 965 01:50:34,670 --> 01:50:36,630 andrlm;Gwir eo e fell dezho lazhañ ac'hanout? 966 01:50:40,008 --> 01:50:44,429 Andrlm;Un den war-lerc'h egile a stouas ur c'hleze andrlm;d'am c'houzoug abaoe m'eo marvet ma zad. 967 01:50:47,683 --> 01:50:51,728 andrlm;Met bremañ m'em eus kavet ac'hanout andrlm;N'eo ket pouezus ken. 968 01:50:53,772 --> 01:50:55,107 andrlm;N'em eus ket aon. 969 01:50:55,190 --> 01:50:58,569 andrlm;Deuet on da vezañ barrek mat da goll traoù a garan. 970 01:51:01,446 --> 01:51:04,616 Andrlm;Mes goude m'ho kavet, andrlm;N'em eus ket c'hoant d'ho koll adarre. 971 01:51:07,786 --> 01:51:09,454 andrlm;sevel eveltañ. 972 01:51:10,622 --> 01:51:11,957 andrlm;alert. 973 01:51:12,875 --> 01:51:14,001 Andrlm;fier. 974 01:51:16,295 --> 01:51:18,380 andrlm;N'em eus ket e c'halloud. 975 01:51:19,715 --> 01:51:21,800 andrlm;Ma fellfe din e vefe gwir. 976 01:51:23,218 --> 01:51:26,430 andrlm;Ma fellfe din lavaret deoc'h andrlm;tec'hout diouzh al lec'h-mañ. 977 01:51:35,147 --> 01:51:36,231 Andrlm;Kae bremañ. 978 01:51:44,573 --> 01:51:45,741 Andrlm;Galloud hag enor. 979 01:51:48,243 --> 01:51:49,494 Andrlm;Galloud hag enor. 980 01:51:55,959 --> 01:51:59,796 andrlm;"(Marcus Aurelius)" 981 01:52:00,797 --> 01:52:02,466 andrlm;"(Maximus)" 982 01:52:02,549 --> 01:52:04,218 andrlm;evel impalaer, 983 01:52:04,760 --> 01:52:09,806 Andrlm;Galvet em eus ar Sened Andrlm; Evit envel ar c'honsul kentañ din... 984 01:52:10,682 --> 01:52:12,768 Andrlm;hag a fizias ennañ an aotrouniezh 985 01:52:12,851 --> 01:52:17,606 andrlm; Evit merañ an implijoù milourel ha sivil andrlm;en impalaeriezh. 986 01:52:21,193 --> 01:52:22,527 andrlm;Ma anv eo… 987 01:52:23,820 --> 01:52:26,198 andrlm;Keodedour "Dundus"! 988 01:52:33,121 --> 01:52:34,790 Andrlm;Saludoù da “Dundus”! 989 01:52:38,126 --> 01:52:39,711 Andrlm;Saludoù da “Dundus”! 990 01:52:42,589 --> 01:52:44,716 andrlm;- Salud da “Dundus”. andrlm;- Salud da “Dundos”! 991 01:52:51,265 --> 01:52:53,225 Andrlm;Evel eil koñsul... 992 01:52:55,143 --> 01:52:56,478 andrlm;Ma anv eo… 993 01:52:58,897 --> 01:53:00,148 andrlm;keodedour... 994 01:53:02,025 --> 01:53:03,902 andrlm;"Macrinus"! 995 01:53:06,280 --> 01:53:08,031 Andrlm;Saludoù da “Macrinus”! 996 01:53:08,115 --> 01:53:10,492 Andrlm;Saludoù da “Macrinus”! 997 01:53:12,953 --> 01:53:15,998 Andrlm;Ur paradenn trec'h a vo aozet evit lidañ. 998 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 andrlm; C'hoarioù a vo dalc'het... 999 01:53:18,917 --> 01:53:20,419 Andrlm; ha lazhadegoù bras. 1000 01:53:23,505 --> 01:53:26,174 Andrlm;Bevet an impalaeriezh! 1001 01:53:27,759 --> 01:53:30,762 andrlm;- Bevet an impalaeriezh! andrlm;- Bevet an impalaeriezh! 1002 01:53:37,686 --> 01:53:38,854 andrlm;Azezet. 1003 01:53:42,274 --> 01:53:45,110 andrlm;C'hoarvezet em eus... 1004 01:53:48,530 --> 01:53:52,200 Andrlm;Gant mennozhioù mat ha barregezh vras... 1005 01:53:53,952 --> 01:53:56,830 andrlm;Skouarn a chom an Impalaer. 1006 01:54:04,296 --> 01:54:06,131 andrlm;Gallout a ran he c'halv en un doare reizh... 1007 01:54:11,345 --> 01:54:13,847 andrlm;Ha lakaat ar follentez er straed. met… 1008 01:54:16,808 --> 01:54:18,393 Andrlm; Evit adtapout ar surentez... 1009 01:54:20,479 --> 01:54:22,314 andrlm;Ret eo din kaout nerzh... 1010 01:54:26,109 --> 01:54:27,652 Andrlm;hag ar pennadurezh... 1011 01:54:28,820 --> 01:54:30,739 andrlm;Evit kontrolliñ an arme roman reizh. 1012 01:54:37,204 --> 01:54:38,246 andrlm;Dre lotiri... 1013 01:54:40,582 --> 01:54:41,917 andrlm;pe gant an dorn? 1014 01:54:44,086 --> 01:54:46,588 andrlm;- Ya! andrlm;- Ya! 1015 01:54:49,925 --> 01:54:51,510 andrlm;Me eo ho servicher humbl. 1016 01:54:55,680 --> 01:54:57,182 andrlm;Lakait ho taouarn. 1017 01:54:59,893 --> 01:55:01,395 andrlm;Gallout a rez azezañ. 1018 01:55:14,950 --> 01:55:16,535 andrlm;Roma a rank kouezhañ. 1019 01:55:19,287 --> 01:55:21,289 andrlm;N'em eus nemet pouezañ warnañ. 1020 01:55:24,376 --> 01:55:26,545 Andrlm;Goude kouezhadenn Roma... 1021 01:55:28,630 --> 01:55:29,881 andrlm;Petra c'hoarvez neuze? 1022 01:55:32,050 --> 01:55:34,052 andrlm;Merc'h da dad out e gwirionez. 1023 01:55:36,096 --> 01:55:39,057 Andrlm;E hunvre eus “Roma” ne oa ket bet biskoazh un hunvre. 1024 01:55:39,641 --> 01:55:41,685 Andrlm;Ur faltazi ijin e oa. 1025 01:55:41,768 --> 01:55:44,104 andrlm;"Ar gwellañ veñjañs 1026 01:55:44,187 --> 01:55:48,066 "Bezañ disheñvel diouzh an hini en deus graet droug deomp eo." 1027 01:55:48,150 --> 01:55:53,155 Andrlm;Me 'm eus graet va-unan disheñvel... diouzh da dad. 1028 01:55:53,738 --> 01:55:56,783 andrlm;Komz a rae diwar-benn huñvreoù, andrlm;E-pad ma lavaran ar wirionez. 1029 01:55:56,867 --> 01:55:59,244 Andrlm;Ar wirionez nemeti em skeudenn eus “Roma”... 1030 01:56:00,829 --> 01:56:02,831 Andrlm;Lezenn ar re greñva eo. 1031 01:56:05,167 --> 01:56:06,501 andrlm;Ur roue e oan... 1032 01:56:08,003 --> 01:56:09,504 andrlm;Evit un impalaer. 1033 01:56:12,507 --> 01:56:14,593 andrlm;Ha bremañ e kontrollan un impalaeriezh. 1034 01:56:15,594 --> 01:56:18,930 andrlm;Pelec'h all e c'heller ober kement-se nemet e Roma? 1035 01:56:24,227 --> 01:56:28,773 andrlm;Gouzout a rit ar merk a roas din ho tad? 1036 01:56:33,570 --> 01:56:36,615 Andrlm;Mar bez ezhomm eus un dra bennak... 1037 01:56:38,742 --> 01:56:40,202 Andrlm;En eurioù diweza-mañ, 1038 01:56:41,369 --> 01:56:43,038 Andrlm; Pourchas a raimp deoc'h. 1039 01:56:48,668 --> 01:56:51,505 Andrlm;Ho marv a zigoro an hent din andrlm;tizhout an tron. 1040 01:56:53,381 --> 01:56:56,426 andrlm; Warc'hoazh e vo c'hoarioù, 1041 01:56:56,510 --> 01:56:58,053 Andrlm; Hag ennañ... 1042 01:56:58,970 --> 01:57:00,639 andrlm;Kemer a rin ar galloud. 1043 01:57:14,319 --> 01:57:15,320 andrlm;"Rafi"! 1044 01:57:22,369 --> 01:57:24,704 andrlm;Gallout a rit kas ur gemennadenn diganin da Ostia ? Andrlm; A-benn ar mintin? 1045 01:57:24,788 --> 01:57:26,498 andrlm;Petra zo e "Ostia"? 1046 01:57:26,581 --> 01:57:27,999 Andrlm;Un arme a zo. 1047 01:57:30,252 --> 01:57:32,170 andrlm;Me ho ped da riskla ho puez, va mignon, 1048 01:57:32,254 --> 01:57:34,172 Andrlm;E servij un dra bennak brasoc'h. 1049 01:57:37,092 --> 01:57:38,718 andrlm;Mont war varc'h betek Ostia. 1050 01:57:39,761 --> 01:57:43,348 andrlm;Kasit ar walenn-mañ d'ar jeneral andrlm;Darius Sextus, klevet a rez ac'hanon? 1051 01:57:44,015 --> 01:57:46,101 andrlm;"Darius Sextus". 1052 01:57:46,768 --> 01:57:48,770 Andrlm; Anavezout a raio anezhañ evel walenn "Accius". 1053 01:57:52,524 --> 01:57:53,858 andrlm;Ha… 1054 01:57:54,776 --> 01:57:58,488 andrlm;Da biv e lavarin en deus kaset din ar walenn-mañ? 1055 01:58:01,866 --> 01:58:04,202 andrlm;Virus Lucius Aurelius on, 1056 01:58:05,453 --> 01:58:06,955 andrlm;Priñs Roma. 1057 01:58:08,206 --> 01:58:12,043 andrlm;Lavar dezhañ emaon o c'halv an arme evit en em zifenn Andrlm;diwar-benn an impalaeriezh nevez. 1058 01:58:20,969 --> 01:58:22,596 andrlm;- Ha ret eo din kaout fiziañs ennoc'h? andrlm;- Ya. 1059 01:58:22,679 --> 01:58:24,097 andrlm;- Ha ret eo din ober kement-se ? andrlm;- Ya. 1060 01:58:31,021 --> 01:58:33,690 andrlm;"Rafi"! Ezhomm am eus eus ho alc'hwezioù. 1061 01:58:39,821 --> 01:58:40,822 andrlm;Trugarez. 1062 01:59:19,361 --> 01:59:21,780 andrlm;Paouez ! Deuit en-dro ! 1063 01:59:52,560 --> 01:59:53,728 andrlm;Piv en deus roet kement-mañ deoc'h? 1064 01:59:54,813 --> 01:59:56,815 andrlm;"Viruz Lucius Aurelius." 1065 01:59:58,066 --> 01:59:59,317 andrlm;Priñs Roma. 1066 02:00:52,454 --> 02:00:54,956 andrlm;Ha ret eo deomp lazhañ Lucilla? 1067 02:00:57,125 --> 02:01:00,920 Andrlm;Ma ne varvi ket, ne anavezot biken ar peoc'h. 1068 02:01:02,797 --> 02:01:03,798 andrlm;Biken. 1069 02:01:14,225 --> 02:01:17,312 Andrlm;Plijout a ra d'an dud. He marv a lakaio ar bobl da vezañ fuloret. 1070 02:01:17,395 --> 02:01:19,981 Andrlm: Mar varv ha ma sav an dud gant fulor, 1071 02:01:20,064 --> 02:01:23,067 Andrlm;Reiñ a rin dezho penn Caracalla. Andrlm;An dud a lido ac'hanon. 1072 02:01:23,151 --> 02:01:26,654 Andrlm; Setu, va mignon, ar politikerezh. 1073 02:01:29,574 --> 02:01:31,034 andrlm;- Mont a raimp ? andrlm;- Ya. 1074 02:01:46,674 --> 02:01:48,843 Andrlm;Hiziv e stourmi da emgann diwezhañ, haroz. 1075 02:01:49,886 --> 02:01:51,554 Andrlm; Hor Mestr en deus roet deoc'h... 1076 02:01:53,890 --> 02:01:56,309 andrlm;Kleze koad ar frankiz. 1077 02:02:00,313 --> 02:02:01,940 andrlm;Met ret eo deoc'h e c'hounit da gentañ. 1078 02:02:02,440 --> 02:02:04,776 Andrlm;Hiziv, c'hwi a zifenno ho mamm. 1079 02:02:27,715 --> 02:02:30,552 andrlm;Pe e vefe e koad pe e dir, andrlm;Lemm eo c'hoazh ar beg! 1080 02:02:57,787 --> 02:02:59,330 andrlm;Gortozit ac'hanon. 1081 02:03:18,182 --> 02:03:24,355 Andrlm;En enor da saludiñ an impalaer Caracalla, 1082 02:03:24,439 --> 02:03:29,819 andrlm;Kentañ Koñsul "Dondus" Andrlm;An eil koñsul, Macrinus, 1083 02:03:29,903 --> 02:03:34,991 Andrlm; Evel kastiz evit he irienn a-enep an impalaeriezh, 1084 02:03:35,074 --> 02:03:39,579 Andrlm;war he c'hastiz andrlm;a-enep dierniezh roueel an impalaer, 1085 02:03:39,662 --> 02:03:43,541 Andrlm;Hag evit broudañ an disentiñ milourel Andrlm; e-kichen he fried, 1086 02:03:43,625 --> 02:03:47,253 Andrlm;Ar rouanez a raio dirak justis ar vistri 1087 02:03:47,337 --> 02:03:51,466 andrlm;Etre daouarn ar gward roman. 1088 02:04:15,949 --> 02:04:17,408 Andrlm;N'on ket ur jeneral, 1089 02:04:19,118 --> 02:04:22,664 Andrlm;Met soudarded omp holl. 1090 02:04:24,624 --> 02:04:26,459 Andrlm;Betek-henn, 1091 02:04:26,542 --> 02:04:30,838 Andrlm;Stourmet hon eus evit chom bev un deiz all. 1092 02:04:30,922 --> 02:04:32,757 andrlm;Petra fell deoc'h e rafemp? 1093 02:04:34,050 --> 02:04:37,470 andrlm;Gallout a rit distreiñ d'ho kelligoù andrlm;Ma ne fell ket deoc'h stourm en emgann-mañ. 1094 02:04:38,554 --> 02:04:39,806 andrlm;pe… 1095 02:04:41,557 --> 02:04:43,309 andrlm;Gallout a rit dont ganin... 1096 02:04:44,185 --> 02:04:46,938 Andrlm;Ha stourm evit ar frankiz e-maez ar mogerioù-se. 1097 02:04:47,021 --> 02:04:48,022 Andrlm;Ya! 1098 02:04:48,731 --> 02:04:52,568 Andrlm;Gwechall e talveze an enor un dra bennak e Roma. 1099 02:04:54,237 --> 02:04:55,655 andrlm;Er "Roma"-mañ, 1100 02:04:56,656 --> 02:04:58,700 andrlm;Ne gredan ket mui e vefe an dra-se. 1101 02:04:58,783 --> 02:05:01,244 Andrlm;Ret eo deomp e gavout! 1102 02:05:03,162 --> 02:05:04,831 Andrlm;Ha gouzout ar pezh a heul : 1103 02:05:06,165 --> 02:05:09,961 Andrlm;E-lec'h m'emañ ar marv, n'emaomp ket. 1104 02:05:11,963 --> 02:05:13,423 andrlm;pelec'h emaomp, 1105 02:05:14,590 --> 02:05:16,342 Andrlm;N'eus marv ebet! 1106 02:05:19,345 --> 02:05:20,596 Andrlm; Ma c'hleze e gwirionez. 1107 02:05:23,057 --> 02:05:24,308 andrlm;Galloud hag enor. 1108 02:05:24,392 --> 02:05:29,689 andrlm;Galloud hag enor! Galloud hag enor ! Galloud hag enor ! 1109 02:05:54,714 --> 02:06:00,094 andrlm;Ne vo biken lavaret n'eo ket trugarezus an Impalaer. 1110 02:06:00,803 --> 02:06:05,641 Andrlm;Ar rouanez he devo ur gladiatour 1111 02:06:05,725 --> 02:06:09,812 andrlm;evit he difenn ouz ar gward roman. 1112 02:06:19,489 --> 02:06:23,910 Andrlm;Hero, "Hano"! 1113 02:06:27,455 --> 02:06:31,000 andrlm;"Hano"! "Hano!" "Hano!" 1114 02:07:36,524 --> 02:07:37,650 Andrlm;Ya! 1115 02:07:42,446 --> 02:07:44,282 Andrlm;Galv ar varc'heien. Lakaat ar pezh a c'hoarvez diouzhtu. 1116 02:07:45,825 --> 02:07:48,202 andrlm;Brezel eo! Gwir vrezel ! 1117 02:07:53,166 --> 02:07:57,128 Andrlm;Arme Accius a zo o vont war-raok eus diavaez Roma, aotrou. 1118 02:07:59,172 --> 02:08:03,426 Andrlm;Gallout a reomp c'hoazh en em enrollañ anezho. Andrlm; N'o deus nemet 5 000 soudard, n'eus ket muioc'h. 1119 02:08:04,427 --> 02:08:05,970 andrlm;Pegen niverus omp? 1120 02:08:06,053 --> 02:08:07,430 andrlm;6000. Muioc'h marteze. 1121 02:08:07,513 --> 02:08:09,182 Andrlm;Kae d'ar porzh ha diwall anezho. 1122 02:08:46,427 --> 02:08:47,803 andrlm;Lakait ho taouarn lous kuit... 1123 02:09:00,900 --> 02:09:01,984 andrlm;Bruilh, vil! 1124 02:09:15,873 --> 02:09:17,375 andrlm;"Lucius"! 1125 02:09:19,168 --> 02:09:20,211 andrlm;Ro din ur wareg. 1126 02:09:44,026 --> 02:09:45,653 Andrlm;Kae, mab. 1127 02:09:45,736 --> 02:09:46,675 andrlm;"Lucius"… 1128 02:09:47,863 --> 02:09:49,282 andrlm;Jawad! 1129 02:11:22,041 --> 02:11:24,168 andrlm;Ha ne c'hell netra lazhañ ar barbar-mañ? 1130 02:11:24,251 --> 02:11:26,796 andrlm;"Virus Lucius Aurelius" a vez graet ac'hanon! 1131 02:11:26,879 --> 02:11:29,215 Andrlm;N'haller ket dont da vezañ impalaer andrlm;Dre gouenn hepken. 1132 02:11:29,298 --> 02:11:32,093 Andrlm;Ret eo dezhañ kemer ar garg dre nerzh Andrlm;Hag e zalc'h anezhañ dre nerzh. 1133 02:11:32,176 --> 02:11:33,969 andrlm;Ur seurt den-se oc'h ? 1134 02:11:34,053 --> 02:11:35,554 andrlm;Ne stourman ket evit ar galloud. 1135 02:11:36,305 --> 02:11:39,975 andrlm;Stourm a ran evit dieubiñ Roma diouzh tud eveldoc'h andrlm;Hag evit e zistrei dezo. 1136 02:11:40,059 --> 02:11:42,937 Andrlm;Ar vistri o-unan a fell dezho adsevel Rom. 1137 02:11:43,020 --> 02:11:45,940 andrlm;Kaset hoc'h eus ac'hanon da gas da benn ar gefridi-se. 1138 02:11:46,023 --> 02:11:50,111 Andrlm;Ha ma kas ho mistri ac'hanon da lazhañ ac'hanoc'h? 1139 02:11:51,821 --> 02:11:54,073 Andrlm;Poent eo diskoulmañ an afer-mañ, Macrinus! 1140 02:13:02,933 --> 02:13:05,853 Andrlm;Nerz hag enor, mab. 1141 02:14:39,196 --> 02:14:40,948 Andrlm;Gortoz a rit ac'hanon evit reiñ ur brezegenn. 1142 02:14:43,409 --> 02:14:47,079 andrlm;N'ouzon ket petra lavaret nemet e ouiemp holl andrlm;Ur bern marv. 1143 02:14:48,205 --> 02:14:52,293 Andrlm;Na skuilhomp mui a wad Andrlm; En anv an tiranniezh. 1144 02:14:55,671 --> 02:14:58,215 Andrlm;Ma zad-kozh, Marcus Aurelius, 1145 02:14:58,299 --> 02:15:01,135 andrlm;Komz diwar-benn un hunvre da vezañ “Roma.” 1146 02:15:02,136 --> 02:15:04,054 andrlm;Un hunvre a c'hellfe bezañ lakaet ma zad da... 1147 02:15:05,264 --> 02:15:07,600 andrlm;"Maximus Decimus Meridius"… 1148 02:15:08,225 --> 02:15:09,685 Andrlm;O vervel evitañ. 1149 02:15:10,978 --> 02:15:12,521 Andrlm; Mennozh parfet. 1150 02:15:15,274 --> 02:15:19,653 Andrlm;Ur gêr evit meur a hini hag ul lec'h evit ar re o deus ezhomm. 1151 02:15:19,737 --> 02:15:22,239 Andrlm;Ur vro a dalv ar boan stourm eviti. 1152 02:15:23,198 --> 02:15:27,620 Andrlm;Ur vro a dremenas Maximus e vuhez o tifenn. 1153 02:15:29,747 --> 02:15:31,540 Andrlm;Kollet hon eus an hunvre-se. 1154 02:15:37,504 --> 02:15:39,173 Andrlm; Met daoust hag-eñ e c'hellomp... 1155 02:15:40,674 --> 02:15:43,344 Hag adsevel an hunvre-se asambles ? 1156 02:15:55,130 --> 02:15:56,882 andrlm;Petra a lavarez? 1157 02:16:03,654 --> 02:16:04,940 Andrlm;Ya! 1158 02:16:06,563 --> 02:16:07,626 Andrlm;Ya! 1159 02:16:08,375 --> 02:16:09,528 Andrlm;Ya! 1160 02:16:09,787 --> 02:16:15,223 Andrlm;Ya! 1161 02:17:18,688 --> 02:17:19,856 andrlm;Mamm. 1162 02:18:12,443 --> 02:18:14,407 andrlm;Komz din, tad. 1163 02:27:41,188 --> 02:27:43,188 andrlm; Troidigezh "Rania Amin".